1. El poema más famoso de Huang Tingjian "Enviar a Huang Jifu".
2. El poema original es: Vivo en el Mar del Norte y en el Mar del Sur, y envío gansos salvajes para transmitirte cartas de agradecimiento. Una copa de vino con brisa primaveral de durazno y ciruela, y una luz en la noche lluviosa en los ríos y lagos durante diez años. Sólo hay cuatro paredes para administrar una casa, pero sólo hay tres paredes para curar enfermedades. Me imagino que mi cabeza se ha puesto blanca cuando leo, y el simio al otro lado del arroyo está llorando por el miasma de las enredaderas en el arroyo. Hay una emoción conmovedora en el mundo llamada amistad.