Texto original
La familia de Fan Zhongyan era muy pobre y él iba a la escuela en la librería Dunan. Hervir una olla de avena todos los días, volver a condensarla por la noche, cortarla en cuatro, tomar la segunda por la mañana y por la noche y cortar decenas de tallos. Si tienes un hijo que se queda atrás, díselo a su padre y dale algo bueno de comer. Si lo dejas a un lado, serás derrotado. El hijo abandonado dijo: "Mi señor se enteró de que era pobre y dejó comida. ¿Por qué no la come?". Fan dijo: "Si no se siente generoso, ha estado comiendo gachas durante mucho tiempo". Si lo comes hoy, ¿por qué no lo vuelves a comer al día siguiente? "?"
La familia de Fan Zhongyan es pobre. Estudió en la librería Dunant, cocinó dos litros de castañas y preparó una olla de gachas. Al caer la noche, extraía cuatro trozos con un cuchillo, cogía dos trozos cada mañana y cada tarde y cortaba decenas de tallos (pepinillos o kimchi). Si tienes un hijo que se queda atrás, díselo a su padre y dale algo bueno de comer. Fan Zhongyan lo soltó y luego se dio cuenta de que estaba derrotado. El hijo abandonado dijo: "Mi señor se enteró de que era pobre y dejó comida. ¿Por qué no la come?". Fan dijo: "Si no se siente generoso, ha estado comiendo gachas durante mucho tiempo". Si lo comes hoy, ¿por qué no lo vuelves a comer al día siguiente? "?"
Traducción
La familia de Fan Zhongyan es pobre. Cuando estudiaba en Dunant College, cocinaba una gran olla de avena todos los días. Después de solidificarse durante la noche, lo cortó en cuatro pedazos con un cuchillo. Por la mañana y por la tarde tomaba dos rodajas, cortaba los pepinillos en varias rodajas y se los comía. Un hijo se quedó a estudiar con él. El hijo abandonado fue a casa y le contó a su padre sobre Fan Zhongyan y le preparó algunos platos deliciosos. Fan Zhongyan dejó la comida a un lado y pronto se pudrió. El hijo abandonado dijo: "Mi padre se enteró de que vivías una vida sencilla y pobre, así que te envió comida. ¿Por qué no la comes?". Fan Zhongyan dijo: "No estoy agradecido por tu amabilidad. Es Probablemente porque he comido gachas durante mucho tiempo y mi corazón se ha estabilizado. De repente me enamoré de un plato tan sustancioso. ¿Cómo puedo volver a comer estas gachas? >1) Librería Dunan: Academia Du Nan.
2) Hervidor (fǔ): olla.
3) Pintura: pintura.
4) Cangrejo herradura (jρ): encurtidos o kimchi.
5) Oye: Cómelo.
6) Quédate atrás: nombre oficial.
7) Compañeros de clase: Estudien juntos.
8) Poner: poner.
9) Muy rápido.
10) Nota: Todos, todos.
11) Fracaso: malo, podrido.
12) Adulto: se refiere al padre.
13) Texto: escuchar y hablar.
14) Legado (wèi): don, don.
15) Él: Qué.
16) Portada: Probablemente.
17) An: Estabilidad.
18) De repente (jù): de repente, inmediatamente.
19) Preciso: Comida
20) Pasado mañana: Pasado mañana.
21) Devolución: Devolución.
22) Pobreza: luz y pobreza
23) Alimentar: dar a los demás don;
24) Adulto: se refiere a su padre.
25) Dar comida: Dale a Fan Zhongyan algo de comida deliciosa.
26) Fan Zhongyan lo ignoró, y su derrota fue obvia: Fan Zhongyan lo ignoró, y pronto se acabó toda la comida.
Entrenamiento de lectura
1. Explicación: (1) Título: (2) Compañero: (3) Regreso: (4) Dejar comida: (5) An:
2, Traducción: (1) Fan Zhongyan lo resolvió y luego se enteró de que había sido derrotado:
(2) Los adultos se enteraron de que eras pobre y te dejaron comida, pero tú no lo comí. ¿Qué es? :
(3) ¿Cómo podría haber semejante papilla pasado mañana? :
3. Vale la pena aprender del espíritu de Fan Zhongyan en el artículo.
Respuestas de referencia
1, explicación: (1) comer; (2) estudiar juntos; (3) ir a casa; (4) dar con comida; p>
2. Traducción: (1) Fan Zhongyan lo dejó a un lado y pronto toda la comida se pudrió.
(2) Mi padre se enteró de que vivías una vida de pobreza, por eso te envió estos alimentos. ¿Por qué no te los comes?
(3)Ahora, de repente, disfruta de una comida abundante. ¿Cómo comer esta papilla? "
3. Vale la pena aprender el espíritu de Fan Zhongyan de estar contento con la pobreza y estudiar mucho.
La verdad
1. Este artículo refleja el espíritu satisfecho y carácter frugal.
2. La razón por la que Fan Zhongyan no quiere dar regalos es porque es difícil pasar del lujo al lujo.
3. una escuela. En cierto sentido, la pobreza es una cosa buena, puede inspirar a la gente a seguir adelante, puede cultivar la voluntad de la gente.