Napoleón, el personaje de Guerra y paz de Tolstoi, es descrito más de una vez con "manitas gordas".
El personaje de Napoleón en "Guerra y paz" de Tolstoi no sólo tiene el "par de manitas gordas" que alguna vez describió.
Adjunto: Carácter ['k? ¿Rickett? ]
Carácter, cualidad; carácter; reputación; estatus;
Representa una determinada característica.
Aquí está el significado de "rol".
Tampoco está "sentado firmemente sobre el lomo del caballo".
Tampoco está "sentado firmemente sobre el lomo del caballo".
Apegos: resueltamente; resueltamente; firmemente; compañía
Se dice que es de baja estatura, con piernas cortas y vientre redondo.
Se dice que es bajito, de patas cortas y vientre redondo.
Adjunto: de tamaño insuficiente, más pequeño de lo habitual, no lo suficientemente grande; redondo; regordete y esférico; El problema aquí no es la exactitud de la descripción de Tolstoi -no parece muy alejada del registro histórico- sino su elección de los hechos: otras cosas que podrían haberse dicho quedaron sin decir.
Este artículo no es una corrección (paráfrasis) de la descripción que hace Tolstoi aquí - que no parece estar lejos del registro histórico - sino su elección de hechos: otras cosas que podrían haberse mencionado (por ejemplo, Mane) no fue mencionado. ¿Estás seguro de que no es Manno? Si es así, puede ser un nombre personal>;
Adjunto: exactitud n. exacto; preciso
Remoto (hora, lugar, etc.)
Mane The Mane of Hair
Debemos entender la diferencia entre un comandante belicoso y un pequeño francés gordo.
Deberíamos entender la diferencia entre los comandantes de combate de este valiente francés.
Apego: Debes hacer lo que estás destinado a hacer; según la razón (según las reglas), por ejemplo: No debes hacer esa cosa.
No deberías hacer eso.
¿Qué va a hacer con ello? ¿Está loco?
¿Qué diablos va a hacer? ¿Está loco?
Hostil; beligerante
El Napoleón de Tolstoi podría ser cualquier hombre deambulando por las calles con un poco de tabaco en polvo metido en la nariz: ese es el punto.
El Napoleón de hoy podría ser cualquiera paseando por la calle fumando un puñado de tabaco en polvo: ese es el punto.
Apego: deambular cinco, deambular, perderse, deambular
Tabaco en polvo
Esta es una palabra utilizada por los novelistas para expresar la naturaleza moral de un personaje.
Este es un método utilizado por los novelistas para expresar el carácter moral de los personajes del libro.
Adjunto: Novelista n.
Naturaleza moral, razón y carácter moral
Resulta que, como decía Tolstoi, Napoleón era un loco.
Resulta que, como decía Torre, Napoleón estaba loco.
Adjunto: Resulta vt. Entregar, producir, cerrar, enviar, demostrar ser
Ejemplo:
Una gran multitud salió a ver el partido.
Un gran número de espectadores vieron este partido.
Si el clima se vuelve húmedo, es posible que tengamos que cambiar nuestros planes.
En caso de que llueva, es posible que tengamos que cambiar nuestros planes.
La fiesta resultó ser un gran éxito.
La fiesta resultó ser un gran éxito.
En una escena de la tercera parte de "Guerra y paz", la guerra ha llegado a un punto crítico en 1812. Napoleón se reunió con los representantes del zar, quienes trajeron los términos de paz.
En una escena del tercer libro "Guerra y paz", la guerra ha llegado a su punto crítico en 1812, y Napoleón recibe a un representante del zar con condiciones de paz.
Adjunto: escena n. Una escena; escena; evento
Crítico, peligroso, decisivo
Recibir para; bienvenido; recibir; sufrir; recibir; recibir; recibir visitantes
Representantes de la Cámara de Representantes
Napoleón estaba enojado: ¿no tenía más tropas? Él, no el zar, fue quien fijó las condiciones.
Napoleón se enojó: (Pero) ¿tenía él (Napoleón) más tropas? Él, no el zar, debería haber negociado la paz.
Si se detiene a este ejército, destruirá toda Europa.
Si este ejército se detiene, destruirá toda Europa.
"¡Eso es lo que te pasa por dejarme ir a la guerra!", gritó.
"¡Esto es lo que te pasa por arrastrarme a la guerra!", rugió (Napoleón).
Adjunto: Ganar v. Obtener; obtener, ganar; agregar; ganar dinero; mejorar; mantenerse ocupado; empleado; prometer; pelear; gritar; gritar; hablar en voz alta; ; gritar; gritar
Tolstoi escribió que Napoleón "caminó en silencio por la habitación varias veces, sus gordos hombros moviéndose rápidamente".
Tolstoi escribió en ese momento: "(Él) caminó silenciosamente de un lado a otro varias veces en la habitación, moviendo los hombros rápidamente".
Apego: arriba y abajo, atrás y adelante ; en todas partes De un lado a otro; en todas partes
Más tarde, después de pasar revista a sus tropas ante multitudes que lo vitoreaban, Napoleón invitó a cenar a los temblorosos rusos.
Más tarde, después de que Napoleón pasó revista a sus tropas ante multitudes que lo vitoreaban, Napoleón invitó a los temblorosos (presumiblemente asustados) rusos a una cena.
Adjunto: En preparación. entre...; rodeado; entre...
Ejemplo:
Se sentó entre un aplauso ensordecedor.
Se sentó en medio de un aplauso ensordecedor.
Estoy parado en un mar de maíz.
Estoy parado en medio de un gran campo de cultivos.
En medio de sus vítores, se lo bebió todo de un trago.
Mientras aplaudían, bebió la cerveza de su vaso.
"Levantó la mano hacia el... rostro del ruso", escribió Tolstoi, "le agarró las orejas y tiró suavemente..."
"Él [Napoleón] levantó la mano en la cara del ruso", escribió Torre, y luego "le jaló suavemente las orejas [al ruso]".
En la corte francesa, tirar de las orejas al emperador se consideraba el mayor honor y una señal de favor.
Si el emperador puede tirar suavemente de la oreja de una persona, se considera el mayor honor en la adulación francesa.
Adjunto: Palacio n. Palacio, adulación, patio (siento que aquí no puedo ser un “palacio”)
“Bueno, está bien, ¿por qué no lo dices? ¿Algo?, dijo, como si le resultara ridículo respetar a alguien que no fuera él mismo, Napoleón.
"Bueno, bueno, ¿por qué no dices algo?", dijo él (Napoleón), como si fuera ridículo faltarle el respeto a Napoleón delante de él.
Adjunto: Ridículo
Tolstoi hizo la investigación, pero él mismo escribió la composición.
Tolstoi investigó, pero el trabajo era suyo.
Composición; escritura; obra; composición;
Espero que aún estés satisfecho.