El significado del antiguo poema "Ti Lin An Di": Hay colinas verdes fuera de las montañas y torres afuera. ¿Cuándo cesarán los cantos y bailes del Lago del Oeste? La cálida brisa embriaga a los turistas, que casi confunden Hangzhou con Bianzhou.
"Título de Residencia Lin'an"
(Dinastía Song del Sur) Lin Sheng
En el edificio exterior de la Torre Qingshan fuera de la montaña, ¿cuándo ¿Paran los cantos y bailes de West Lake?
El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
Traducción vernácula:
Más allá de las montañas hay colinas y torres verdes. ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?
La cálida brisa embriaga a los turistas, casi pensando que Hangzhou es Bianzhou.
Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an. En 1126 d.C., el pueblo Jin capturó Bianliang, la capital de la dinastía Song del Norte, y capturó a los dos emperadores Huizong y Qinzong. Todo el territorio de las Llanuras Centrales fue ocupado por el pueblo Jin. Zhao Gou huyó al sur del río Yangtze y ascendió al trono en Lin'an, conocida en la historia como la Dinastía Song del Sur. La pequeña corte de la dinastía Song del Sur no aceptó la dolorosa lección de la caída de la dinastía Song del Norte y trabajó duro para mejorar. La gente en el poder no quería recuperar el territorio perdido de las Llanuras Centrales, solo quería hacerlo. Vivían en paz. Se rindieron externamente y persiguieron brutalmente a Yue Fei y otros patriotas internamente. Eran políticamente corruptos e incompetentes, y los funcionarios de alto rango estaban ciegos a ello. Este poema fue escrito en respuesta a esta oscura realidad. Derrama la indignación en los corazones del pueblo y expresa la profunda preocupación del poeta por el destino del país y la nación.