1. Traducción:
Bajo el sol brillante, el agua del West Lake es brillante y hermoso. En un día lluvioso, al amparo de la cortina de lluvia, las montañas alrededor del Lago del Oeste están brumosas, lo cual es, en todo caso, asombroso. Si se compara el Lago del Oeste con la belleza, es muy apropiado usar maquillaje ligero o mucho maquillaje.
2. Texto original:
Su Shi, en el lago Chuqing después de beber la lluvia
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas. .
Si hay más bellezas muertas en West Lake, C es muy apropiada.
3. Su Shi:
Su Shi, también conocido como Zizhan y Hezhong, es conocido como sacerdote taoísta de Tieguan y laico Dongpo. También es conocido internacionalmente como Su Dongpo, Su Xian. , Po Xian. Meishan, Meizhou, originario de Luancheng, provincia de Hebei, fue escritor, calígrafo y pintor de la dinastía Song del Norte, y una figura famosa en la historia del control del agua. ? Su padre es Su Xun y su hermano menor es Su Che. El padre y el hijo se llaman "Tres Sus".
4. Antecedentes de la escritura:
"Beber en el lago bajo la lluvia después de Chu Qing" fue escrito en febrero del sexto año de Xining. En ese momento, el poeta Su Shi trabajaba como juez en Hangzhou y escribió muchos poemas sobre el paisaje del Lago del Oeste. "Beber Chuqing en el lago después de la lluvia" representa el encanto único del Lago del Oeste en un día soleado o lluvioso. Todo el poema describe y resume de manera integral el hermoso paisaje de West Lake, expresando el amor de Su Shi por el hermoso paisaje de West Lake.
Apreciación:
1. Resumen del contenido:
Este poema fue escrito por el poeta cuando era juez en Hangzhou y tiene como objetivo alabar la belleza. del Lago del Oeste. El primer poeta recibió a los invitados a la luz de la mañana, bebió con ellos bajo la lluvia tardía y quedó embriagado por la escena lluviosa del Lago del Oeste. La segunda parte ofrece una descripción completa de la diversidad del paisaje del Lago del Oeste y compara la belleza de la piedra con la belleza del Lago del Oeste. La segunda frase tiene una amplia circulación, especialmente las dos últimas frases, que se consideran una evaluación adecuada de West Lake.
2. Análisis de poesía:
"El agua es brillante y soleada, y las montañas están vacías y lluviosas". Estas dos frases abordan el tema de "beber en el lago". y lo limpiamos, y luego llueve". El poeta jugaba y bebía junto al Lago del Oeste. Al principio hacía sol, luego empezó a llover ligeramente. Todos estos poetas lo vieron y pensaron que era hermoso.
"Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Lago del Oeste, el maquillaje ligero siempre es apropiado." El poeta comparó el Lago del Oeste con una hermosa piedra y escribió sobre el encanto del Lago del Oeste. West Lake es una especie de belleza natural, y Shi también es una belleza nacida en la tierra de Wuyue. Su belleza natural es su denominador común. Esta metáfora es ingeniosa, apropiada y natural, por lo que West Lake también se ha ganado la reputación de "Xi Zi Lake".
3. Características de la escritura:
Este poema utiliza palabras concisas para resumir el hermoso paisaje de West Lake en diferentes condiciones climáticas y presenta el paisaje indescriptible a los lectores a través de ingeniosas metáforas. el destacado gusto estético y los profundos logros artísticos del poeta.