Explicación: Los interminables pabellones en las verdes colinas son infinitos. ¿Cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste? La cálida brisa primaveral emborracha tanto a los nobles que simplemente piensan en Hangzhou como Bianzhou. "Inscrito en la residencia Lin'an" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Lin Sheng. El poeta utiliza un lenguaje irónico para revelar la naturaleza reaccionaria de los "turistas" sin perder el ritmo, y así expresa la ira del poeta.
Texto original de la obra
Título: Lin'an Residence
Lin Sheng
Fuera del Torre Qingshan, Lago del Oeste ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes?
La cálida brisa emborracha a los turistas y piensan que Hangzhou es Bianzhou.
Traducción: Los interminables pabellones en las verdes colinas están tan lejos como alcanza la vista. ¿Cuándo cesarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste? La cálida brisa primaveral emborracha tanto a los nobles que piensan en Hangzhou. Es Bianzhou.
Apreciación
"El título de la residencia Lin'an" fue escrito por Lin Sheng. No había ningún título en ese momento. Fue agregado por generaciones posteriores. Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an, no solo expresa tristeza y multiplica las emociones al describir escenas felices, sino que también contiene profundas connotaciones en un profundo ámbito estético. Al mismo tiempo, el poeta utilizó un lenguaje sarcástico para revelar el carácter reaccionario de los "turistas" sin perder el ritmo, mostrando así el enfado del poeta.
La primera frase de este poema señala las características de las verdes colinas superpuestas y las filas y filas de edificios de la ciudad de Lin'an. La segunda frase utiliza un tono retórico para señalar los cantos y bailes interminables de Occidente. Lago. Las dos últimas frases utilizan un lenguaje sarcástico para describir las indulgencias de quienes están en el poder y, a través del contraste entre "Hangzhou" y "Bianzhou", revelan la naturaleza corrupta de los "turistas" de una manera sutil, lo que también muestra los sentimientos del autor hacia los que están en el poder, la ira sin pensar en recuperar el terreno perdido y la preocupación por el destino del país.