Texto original: La caótica primavera vuela por la pantalla verde, y su nombre es el mismo que el de la perla real. Un trozo de pausado colgado del presente y del pasado, escuchando el agua y el viento en medio de la montaña. Aunque no existe la relajación que uno desea, cada una tiene sus propios méritos. Cada vez que te veo en verano, dudo que la pequeña hada se separe de la habitación.
Hay ganchos en el cielo, la luna está brumosa, hay gotas de lluvia y la noche aún es larga; la lámpara de aceite parpadea en mi cama. Cuando estás enfermo, lo más probable es que sientas el frío del viento y las heladas. Regresé a mi ciudad natal en mi sueño, pero sentí que no estaba muy lejos de Qianshan y que el camino aún era largo. Sentada y sintiendo los años y la actualidad, no puedo evitar sentirme generosa y triste; cuando me levanto y me levanto de la cama, el mundo que veo es solitario y desolado. El sonido de las cigarras llegó a mis oídos y me molestó; se aferraba al ralo sicomoro, cuyas hojas ya estaban medio amarillas.
Autor: Ye Luo, cuyo nombre se desconoce, es de Yuhang y es conocido como "Shihu". Sobre la vida y muerte del emperador Xizong Ganfu de la dinastía Tang. Es autor de un volumen de poemas y el Nuevo Libro de la Dinastía Tang se ha transmitido de generación en generación.