Moshang Sang, esta es una obra de Cao Cao. Cao Cao no escribió muchas obras en su vida, pero tuvo muchos poemas comentados. Este es uno de ellos. y el texto de este poema. ¡Tradúcelo! Traducción y apreciación del texto completo de "Mo Shang Sang"
Texto original de "Mo Shang Sang":
Cabalgando sobre el arcoíris, cabalgando sobre la nube roja, subiendo al Nueve dudas y la calmante puerta de jade.
Ji Tianhan llegó a Kunlun y vio a la Reina Madre de Occidente visitando al Señor de Oriente.
Mantén el contacto con Chisong y Xianmen para recibir el espíritu secreto del amor.
Come Zhiying, bebe Liquan, quédate con ramas de canela y viste orquídeas otoñales.
Cuidando los asuntos humanos, viajar en Hunyuan es tan elegante como el viento.
El paisaje no ha cambiado, he viajado miles de veces y he vivido tanto como Nanshan sin olvidar mis errores.
Traducción de Mo Shangsang:
Conduciendo el colorido arco iris y montando las nubes rojas, pasamos el paso Yumen y subimos a la montaña Jiuyi.
Cruza la Vía Láctea, llega a la Montaña Kunlun y visita a la Reina Madre y Dongjun
Comunícate con Chisongzi y Xianmengao para aceptar los métodos de inmortalidad y mantenimiento de la salud para mantener su esencia y aura
Comer la esencia de Ganoderma lucidum, beber agua dulce de manantial, apoyarse en una ramita de canela y vestirse de vainilla.
Corta la fama y la riqueza del mundo y deambula libremente en la naturaleza, como el fuerte viento que sopla.
He viajado miles de kilómetros en un corto período de tiempo, mi vida es tan larga como la montaña Nanshan y no olvidaré mis errores.
Apreciación:
"Mo Shang Sang" de Cao Cao comienza con "Driving on the Rainbow" y expresa el anhelo del poeta por el mundo de las hadas y la comunicación con los dioses para vivir para siempre. a través de capas de deseo. Sin embargo, el pasado todavía está vivo en nuestras mentes y, después de todo, la gente vive en el mundo real. La última frase, "Vivirás tanto como Nanshan y nunca olvidarás tus errores", está llena de tensión. Cuando una persona espera buscar alivio pero tiene que afrontar la realidad, naturalmente se dará cuenta de que la utopía que ha creado es ilusoria. Por esta razón, cuando el poeta escribe sobre el sentimiento de éxtasis en un estilo romántico, tiene que reflexionar sobre el pasado y culparse por los errores que ha cometido.
Lectura ampliada
Información personal de Cao Cao:
Cao Cao (155 ~ 15 de marzo de 220 [1]), nacionalidad Han, llamado Mengde. es Jili, con el nombre diminutivo de Amo, del condado de Qiao, Peiguo (ahora Bozhou, Anhui). Un destacado estadista, estratega militar, consumado escritor y calígrafo de finales de la dinastía Han del Este.
El fundador y principal fundador de Cao Wei. Ocupó sucesivamente los cargos de Ministro de Registros, General, Sikong, General de Carros y Caballería, y Primer Ministro. Más tarde, en la dinastía Jin, se le concedió el título de Duque de Wei y Rey de Wei. el título póstumo de Rey Wu Después de que su hijo Cao Pi se convirtiera en emperador, fue honrado como Emperador Wu y el nombre de su templo era Taizu. En nombre del Emperador de la Dinastía Han, conquistó todas las direcciones, incluidas las batallas de Wuyang, Yanzhou, Dingtao, Rangcheng, Xiapi, Guandu, Xuzhou, Baima, Yecheng, Bailangshan, Weinan, etc. Internamente, destruyó el Imperio Amarillo. El Ejército del Turbante, Lu Bu y Zhang Xiu, Liu Biao, Yuan Shao, los hermanos Yuan Tan, Yuan Shang, Han Sui, Ma Chao y otras fuerzas rebeldes y separatistas derrotaron a las fuerzas de Liu Bei, se rindieron a Wuhuan, Southern Xiongnu, Xianbei, etc. unificó el norte de China e hizo contribuciones significativas a la unificación de las Llanuras Centrales e implementó una serie de políticas como el sistema agrícola para restaurar la producción económica y el orden social, sentando las bases para la fundación de Cao Wei.
Cao Cao dominó el arte de la guerra y escribió una gran cantidad de libros militares como "Comentarios sobre el arte de la guerra de Sun Tzu", "Comentarios sobre el arte de la guerra de Sun Tzu", "El Fundamentos del arte de la guerra" y "Fundamentos del arte de la guerra". Es bueno en poesía, expresa sus ambiciones políticas y refleja la vida sufrida de la gente de finales de la dinastía Han. Es majestuoso, generoso y triste, su prosa también es clara y ordenada. Las características, la innovación y el carácter pionero de sus obras literarias desempeñaron un papel importante e irremplazable en el desarrollo de la historia literaria china. Abrió y prosperó la literatura de Jian'an y dejó una valiosa riqueza espiritual a las generaciones futuras. Personaje de la historia. Lu Xun lo comentó como "El padre de los artículos reformistas". Sus obras representativas incluyen "Dan Ge Xing", "Guan Cang Hai", "Gui Sui Shou", "Hao Li Xing", "Du Guan Mountain", etc. Al mismo tiempo, también era bueno en caligrafía, especialmente Zhangcao Zhang Huaiguan de la dinastía Tang la calificó como un "producto maravilloso" en "Shuguan".