La traducción de la partida de Chen Zhen de Chu a Qin es la siguiente:
Chen Zhen dejó Chu y llegó a Qin. Zhang Yi le dijo al rey Hui de Qin: "Chen Zhen es. un ministro del rey. A menudo le revela las condiciones nacionales de Qin a Chu. No quiero trabajar con una persona así. Espero que el rey pueda expulsarlo de la corte y matarlo si quiere regresar a Chu. " El rey Hui dijo: "¿Cómo se atreve Chen Zhen a ir a Chu?" El rey Qin Hui convocó a Chen Zhen y le preguntó: "Estoy dispuesto a respetar la opinión de Xianqing, siempre que Xianqing diga lo que quiera. "Prepárate carros y caballos". Chen Zhen respondió: "¡Estoy dispuesto a ir a Chu!". El rey Hui dijo: "Zhang Yi cree que debes ir a Chu, y también sé que irás a Chu. Es más, Si no vas al estado de Chu, ¿dónde te establecerás?"
Chen Zhen dijo: "Después de dejar el estado de Qin, definitivamente iré al estado de Chu para obedecer la estrategia y el juicio de el rey y Zhang Yi. Y puede mostrar mi verdadera relación con el estado de Chu. Hubo un hombre en el estado de Chu que se casó con dos esposas. Cuando alguien intentó seducir a su esposa mayor, la mayor lo regañó y se negó. Cuando intentó seducir a su esposa más joven, ella obedeció de buena gana.
No mucho después, el hombre con dos esposas murió y un invitado le preguntó al seductor: '¿Con cuál de las dos viudas te casarás? ¿El mayor o el más joven?' El periodista respondió: '¡Me casaré con el anciano!' El invitado preguntó: 'El anciano una vez te regañó, pero el joven te obedeció, ¿por qué te gusta el anciano?' /p>
El reportero dijo: 'Cuando se conviertan en esposas de otras personas, espero que acepten mi seducción; por el contrario, si se convierten en mi esposa, me agradará la que no aceptó mi seducción al principio.
Ahora el rey de Chu soy un monarca sabio, y el primer ministro Zhaoyang también es un ministro sabio. Como ministro del rey, si yo, Chen Zhen, a menudo filtro asuntos estatales al rey de. Chu, entonces el rey de Chu definitivamente no me aceptará por las razones anteriores, y Zhaoyang tampoco me aceptará. No estoy dispuesto a compartir los asuntos de la misma dinastía con mis ministros si dejo Qin y voy a Chu. , definitivamente puedo demostrar que no voy a ayudarlos."