1. "El sueño de la mariposa de Zhuang Zhou": este clásico sueño onírico es una metáfora de la hermosa situación que me obsesionaba cuando era joven.
2. “El Cuco Llora Sangre”: Es muy sentimental utilizar la injusticia de los animales para expresar pensamientos apasionados.
3. "El buen jade produce humo": constituye un nebuloso país de hadas y expresa un sentido complejo de melancolía, que incluye tanto la apreciación de su nobleza y generosidad como un poco de tristeza.
4. "Lágrimas en el mar": Este paisaje ideal y de gran significado estético se utiliza para expresar una especie de odio inaccesible a los sentimientos aristocráticos.
Datos ampliados:
Original de Jinse:
¿El autor Li Shangyin? Dinastía Tang
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay una brecha de juventud en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules exhalan sus esmeraldas al sol.
¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta.
Traducción:
Hay veinticinco cuerdas en Seben, pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que cincuenta cuerdas significa cuerdas rotas, pero aun así, Cada cuerda y cada sílaba de la canción es suficiente para expresar el anhelo por ese hermoso momento. Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba libertad. El hermoso corazón y el comportamiento de Wang Di pueden conmover a Du Fu.
La sombra de la luna brillante sobre el mar se convirtió en lágrimas como perlas. Sólo entonces Lantian en otro lugar podrá producir algo tan parecido al humo como el jade. Esas cosas bonitas y años sólo pueden quedar en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran simplemente comunes pero no sabían cómo apreciarlas.
Experiencia creativa
Li Shangyin es talentoso y piensa rápido. Fue admitido como académico cuando tenía poco más de veinte años. Estaba celoso de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong y no fue ignorado. Desde entonces, nunca volvió a encontrar su talento. En la "lucha del partido Niu Li", ambos partidos se encontraban en un dilema, llenos de dudas, rechazados repetidamente y difíciles de lograr sus ambiciones. Perdió a su esposa en la mediana edad y expresó sus sentimientos escribiendo poemas, que otros despreciaban.
Este poema fue escrito por el autor en sus últimos años. Siempre ha habido diferentes opiniones sobre la intención creativa del poema "Jin Se". Algunas personas piensan que es patriotismo, algunas personas piensan que es una conmemoración de su difunta esposa, algunas personas piensan que es una teoría autoinfligida o algunas personas piensan que es un bolígrafo que expresa pensamientos y trato hacia los niños. "Registros históricos de Feng Chan" registra que la cítara antigua tiene cincuenta cuerdas, y esta última generalmente tiene veinticinco cuerdas.
Pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que 50 cuerdas significan cuerdas rotas (una vez que la cuerda de cítara antigua de 25 cuerdas se rompe por la mitad, son 50 cuerdas), pero aun así, cada una de sus cuerdas significa cuerdas rotas. Una cuerda y cada sílaba son suficientes para expresar el anhelo por ese hermoso tiempo.