Hola, "Pregúntame cuánta tristeza puedes tener, como el agua de manantial de un río que corre hacia el este" significa "Pregúntame cuánta tristeza tengo en mi corazón, como el agua de manantial interminable de un río que fluye hacia el este." proviene de la frase "Poppy Poppy: ¿Cuándo vendrán las flores de primavera y la luna de otoño?" escrita por Li Yu de las Cinco Dinastías.
La palabra original es: ¿Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
Las barandillas talladas y las incrustaciones de jade deberían seguir ahí, pero la belleza ha cambiado. ¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este. (Misma columna que: LAN)
El poeta se esfuerza por integrar el contraste entre belleza y tristeza, pasado y presente, paisaje y personal, especialmente a través del fuerte contraste entre la eternidad de la naturaleza y las vicisitudes del personal, para resaltar el contraste entre el pasado y el presente. El dolor y el arrepentimiento en su corazón se derramaron en giros y vueltas, condensándose en la canción eterna final: "¿Cuánto dolor puedes tener? Como un río de agua de manantial que fluye hacia el este. ". El poeta utilizó por primera vez preguntas que invitan a la reflexión para señalar el significado abstracto. El cuerpo principal es "dolor", y luego se utiliza la vívida metáfora del "agua" del río que fluye para responder. Usar el agua de manantial del río para describir el dolor y el odio es muy apropiado. No solo muestra el largo y profundo dolor y el odio, sino que también muestra el turbulento movimiento del dolor y el odio, reflejando plenamente la fuerza y la profundidad del torrente. emociones.
Información ampliada:
"Poppy Beauty" es la obra maestra de Li Yu y también las últimas palabras de la emperatriz Li. Se dice que en la noche de su cumpleaños (7 de julio) ("Festival Qixi"), ordenó a cantantes que hicieran música en su residencia y cantaran la letra de su nuevo trabajo "Poppy Beauty", que se escuchó fuera del país. Song Taizong se enfureció cuando escuchó esto y ordenó a la gente que le dieran vino medicinal para envenenarlo hasta la muerte. Este poema expresa el dolor interminable de un rey subyugado a través del contraste entre el pasado y el presente.