El árabe se originó a partir de antiguas lenguas semíticas y los documentos árabes antiguos están disponibles desde el siglo VI. A partir del siglo VII, con la expansión del Imperio Islámico, los árabes y el Islam se introdujeron en otros países.
El español se originó a partir del latín vulgar de la antigua Roma. España estuvo ocupada por el Imperio Romano durante más de 100 años, por lo que el latín vulgar hablado por los soldados romanos se extendió a España. Más tarde, estuvo gobernada por los árabes durante cientos de años y se mezcló mucho árabe. Después de un largo período de evolución e integración, se formó la lengua española actual.