La traducción de Longzhong, frase por frase, del texto original

Zhuge Liang se dedicaba a la agricultura y le encantaba cantar "La canción de Fu Liang". Medía dos metros y medio y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, pero la gente en ese momento no estaba de acuerdo con esto. Sólo Cui de Boling y Xu Shu de Yingchuan tenían relaciones amistosas con Zhuge Liang, lo cual se dice que es cierto.

El difunto señor Liu Bei estaba destinado en Xinye en ese momento. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei pensó muy bien en él. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming, este es Wolong. General, ¿está dispuesto a convocarlo?" Liu Bei dijo: "Sígalo". Xu Shu dijo: "Puede visitar a este hombre. No puede hacerle daño". Pídale que venga a la puerta. El general debería visitarlo personalmente".

Así que Liu Bei siempre visitaba a Zhuge Liang tres veces. Entonces Liu Bei pidió a las personas a su lado que lo evitaran, diciendo: "El gobierno de la dinastía Han colapsó. Dong Zhuo y Cao Cao tomaron el poder uno tras otro. La familia real estaba en problemas y se escapó. No puedo medir "Si mi virtud puede convencer a la gente, y no puedo estimar si mi fuerza puede ganar". Los seres humanos no pueden traer justicia al mundo. Pero debido a mi corto ingenio y falta de métodos, fallé y terminé en esta situación. Pero mi ambición no se ha detenido ".

Zhuge Liang respondió: "Desde la rebelión de Dong Zhuo, los héroes de todo el país se han levantado al mismo tiempo y hay innumerables personas que dominan el condado. En comparación con Yuan Shao. Cao Cao tiene fama y riqueza, pero tiene menos tropas. Pero Cao Cao finalmente derrotó a Yuan Shao, y los débiles derrotaron a los fuertes. Ahora Cao Cao tiene un ejército de millones. , manteniendo al emperador como rehén y amenazando a los funcionarios. Han pasado tres generaciones desde que Sun Quan ocupó Jiangdong. Puede usarse como ayuda exterior en este sentido, pero no puede usarse. Jingzhou limita con Hanshui y Mianshui en el norte. Jun y Huijun en el este, y Baxian y Shuxian en el oeste. Este es un lugar para luchar. Su maestro Liu Biao no pudo sostenerlo. Probablemente fue un regalo del cielo para apoyar al general. ¿Para capturarlo? Yizhou era un lugar rico con un terreno peligroso y una tierra vasta y fértil, que Liu Zhang utilizó para construir su imperio. Débil y cobarde, Zhang Lu lo amenazó en el populoso y rico norte, pero Liu Zhang no sabía cómo. para apreciar. El hombre talentoso anhelaba un monarca sabio. Este general no solo era descendiente de la familia real, sino que también tenía una gran reputación en el mundo, era ampliamente admirado por su talento. Estados Unidos, podría hacer las paces con los grupos étnicos del oeste, apaciguar a las minorías étnicas del sur, unirse con Sun Quan externamente y reformar la situación política internamente. Enviará un general para dirigir el ejército de Jingzhou a Wan y Luo. condados, y el general dirigirá personalmente al ejército de Yizhou para atacar Qinchuan. Si puedes hacer esto, ¿quién puede darte la bienvenida? El mundo de la dinastía Han será restaurado ".

Liu Bei dijo: " ¡Está bien!" A partir de entonces, la relación con Zhuge Liang mejoró cada día.

Guan Yu y Zhang Fei estaban muy descontentos, por lo que Liu Bei les explicó: "Tengo a Kong Ming, como un pez tiene agua. Espero que no digan nada más". Zhang Fei no tenía nada que explicar.

Texto original:

Trabajar duro en Long Mu será bueno para "Fu Liangyin". Medía dos metros y medio y cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, era incomparable. Por otro lado, Cui de Baling y Yingchuan es sencillo, amigable y leal.

Sé el maestro número uno en el nuevo campo. Cuando el tío Xu conoció al primer maestro, él primero se hizo cargo del equipo. Dijo: "Zhuge Kongming, Wolong, ¿quieres verlo?" El difunto Señor dijo: "Venid conmigo". Cao Shu dijo: "Puedes ver a este hombre, pero no puedes rendirte ante él. El general debería hacerlo". será en vano.”

Así que el Primer Maestro dejó en claro que nos encontraríamos de vez en cuando. Porque el hombre de la pantalla dijo: "La dinastía Han está muerta, los traidores les han robado la vida y el Señor está cubierto de polvo. Es solitario e incompetente y quiere creer en la justicia del mundo, pero es tonto. , entonces lo usa. En cuanto a hoy, pero la ambición aún no ha terminado, ¿dijiste que el plan ya no existe? ”

Liang respondió: “Desde que llegó Dong Zhuo, ha habido innumerables héroes que lo han hecho. Se unió al ejército en Yuezhou. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao tiene un nombre pequeño y poca gente. Sin embargo, Cao Cao derrotó a Shao y ganó. La debilidad se vuelve fuerte, no solo por el clima, sino también por reprimir a otros. de personas, y esta sinceridad es indiscutible. Según Sun Quan, vivió en Jiangdong durante tres generaciones, y el país estaba en peligro y la gente estaba apegada. Puede usarlo para ayudar, pero no para obtener ganancias. Mian al norte y se beneficia del Mar de China Meridional, Wu Hui al este y Bashu al oeste. Este es un país que usa la fuerza, pero sus amos no pueden mantenerla. Entonces, ¿al general le importa? Yizhou es un lugar peligroso con miles de kilómetros de tierra fértil, y la tierra de la abundancia permite a Gaozu ser el emperador.

Liu y Zhang eran débiles, Zhang Lu estaba en el norte, la gente era rica pero no sabía cómo guardar camisas y la gente inteligente pensaba en los sabios. El general es a la vez un palacio imperial y leal al mundo. Es un héroe que anhela sabiduría. Si hay ventajas e intereses que se cruzan, protegerá su territorio, desafiará al oeste y al sur y mantendrá buenas relaciones externas y políticas internas con Sun Quan. Si hay un cambio en el mundo, ordene a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wan y Luo, y el general sacará al pueblo de Yizhou de Qinchuan. ¿Quién se atreve a ir a ver al general sin comer pulpa de calda? Si este es el caso, se puede lograr la hegemonía y la familia Han puede prosperar. "

El difunto señor dijo: "¡Está bien! "Así que Liang Qing y yo nos acercamos mucho.

Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban disgustados. El Primer Maestro explicó: "Sólo existe Kongming y hay agua para los peces. Espero que no digas nada! "Plumas, volar es el único camino.

¡El mejor!

>