Dos cuartetas de una siesta a principios de verano

Relajarse a principios de verano y tomar una siesta (Parte 2)

Yang Wanli

Hay media taza de musgo a la sombra del pino, y yo quiero leer un libro pero me da pereza abrirlo

Jugando en la clara primavera y esparciendo hojas de plátano, los niños confundieron el sonido de la lluvia

Traducción; >

Un pino cobijaba el patio de verano, con musgo creciendo dos pies y medio, quise leer un libro, pero recién lo abrí y perdí el interés, tomé agua de manantial para regar los plátanos. El sonido del agua goteando alarmó a los niños que estaban jugando, y pensaron que de repente estaba lloviendo.