Xinwenfang de la dinastía Yuan
Texto original:
Chen Ziang Era un nativo de Zizhou, llamado Yu Bo. En el segundo año del reinado de Yao Kai, Xu Dan figuraba como erudito. A principios de año, tenía dieciocho años y no sabía nada de este libro. Soy un hombre rico y Ren Xia todavía está enojado y es rico. Luego entré a una escuela rural y me sentí muy arrepentido. Es decir, estudié en el sureste de Honshu, estudié los clásicos del robo de tumbas y amaba a Huang, Lao y Yi Xiang. En el primer año de Guangzhai, Yique escribió una carta amonestando a Ling a la capital.
Wu Hou medía ocho Dou y adoraba a Lin Taizhengzi y dijo: "El catastral es heroico y el nombre literario es Ye". Al inicio del Calendario Sagrado, volví de agradecer a mi funcionario. El funeral del padre, Lu Tsukiji. El magistrado del condado Duan Jian era codicioso. Cuando se enteró de su riqueza, lo acusó falsamente de ser orgulloso. También amenazó con aceptar un soborno de 200.000 yuanes, pero no le devolvieron el dinero, por lo que fue encarcelado. Zi Ang se proclamó: "¡Si no hubiera destino, estaría casi muerto!". Si mueres en prisión, tendrás 43 años.
Zi Ang es gentil y elegante por fuera, impetuoso por dentro, generoso con el dinero y leal a sus amigos. Sé guapo contigo, sé equilibrado contigo. En la dinastía Tang, Wen Wen heredó el estilo de Xu He y fue respetado por sus antepasados, mientras que Zi'ang comenzó a volverse refinado y recto. Al principio, Wang Shi se sorprendió bastante cuando vio el capítulo 30 de "Reflexiones sobre poemas": "Esta persona debe pertenecer a la escuela literaria china porque, como todos sabemos, todo lo escrito es considerado ley por el mundo". La poesía es especialmente buena.
Después de una dura persuasión, Tang Ming y Taixue serán promovidos para ajustar su vitalidad. Liu Zongyuan comentó: "Puedo escribir muy bien y soy mejor que Xing. Desde Tang Xing, solo me he sentido orgulloso". Hay diez volúmenes en total, que se han transmitido hasta el día de hoy.
¡Ay! "Es demasiado viejo para usarlo o es difícil de usar". "¡Los elefantes tienen dientes y se queman el cuerpo!" ¿Qué significa Zi Ang?
Traducción:
Chen Ziang es de Zizhou y se llama Yu Bo. En el segundo año del reinado de Yao Kai, ocupó el puesto de Jinshi junto con Xu Dan, el erudito número uno. Al principio, cuando tenía dieciocho años, no sabía estudiar. Como es un niño de una familia rica, lucha con valentía, dispara y juega. Más tarde, cuando fue a estudiar a una escuela rural, se arrepintió. ¿Fue al templo taoísta de la montaña Jinhua en el sureste de Zizhou para estudiar, decidido a fortalecer su cultivo, estudió seriamente los clásicos antiguos y le encantaba leer los libros de Huangdi, Laozi y Zhouyi? Historia del elefante.
En el primer año de Guangzhai, acudió a la corte para aconsejar al emperador que no trasladara el ataúd a Beijing. Cuando fue convocado, el marqués Wu pensó que tenía talento y lo nombró Lin Taizhengzi. La carta de autorización decía: "Las montañas y los ríos ofrecen talentos atractivos, y se puede decir que los talentos literarios son radiantes".
En los primeros años del calendario gregoriano, (Chen Zi'ang) dejó su puesto y regresó a su ciudad natal para impedir el funeral de su padre, por lo que construyó una cabaña junto a la tumba de su padre y vivió allí. El magistrado del condado Duan Jian es a la vez codicioso y cruel. Cuando se enteró de que Chen Ziang era rico, inventó un caso falso para incriminarlo y obtuvo un soborno de 200.000 onzas mediante amenazas, pero era demasiado poco, por lo que envió a Ziang a prisión.
Zi Ang lo adivinó por sí mismo. (Ver Adivinación) Se asustó y dijo: "¡Si Dios no me protege, tengo miedo de morir aquí!". Más tarde, murió en prisión a la edad de 43 años. Zi Ang parece gentil y elegante, pero tiene una mente estrecha y mal genio. Desprecia el dinero, está dispuesto a dar limosna y es leal a sus amigos. La mayoría de los hombres y mujeres talentosos con los que interactuó estaban en posiciones de poder.
Después del establecimiento de la dinastía Tang, el estilo de escritura continuó el legado de Xu Ling y Yu Xin, y personas de todo el mundo siguieron este estilo de escritura. Sólo a partir de Chen Ziang el estilo de escritura se vuelve elegante y puro. Al principio, (Zi Ang) escribió treinta poemas sobre sentimientos. Cuando Wang Shi los vio, gritó: "Este caballero definitivamente será el maestro de todos los artículos del mundo en el futuro". Zi Ang se hizo famoso en todo el mundo.
Todos sus artículos son considerados modelos por el mundo. Una vez sugirió que Wuhou estableciera Tang Ming y Guozijian para restaurar la vitalidad del país. Liu Gongquan comentó: "Desde la fundación de la dinastía Tang, la única persona que puede agotar todas las habilidades de escritura, incluida la poesía, es Chen Ziang. Chen Ziang tiene diez volúmenes de colecciones de poesía y prosa que se han transmitido hasta el día de hoy". ?
¡Ay! "Las personas que han tenido mucho talento desde la antigüedad pueden ser difíciles de nombrar." "Los elefantes eventualmente se destruyen a sí mismos porque tienen dientes". ¿Es ese Chen Ziang? ?
Estilo de poesía de personajes:
Las ideas innovadoras de Chen Ziang sobre la poesía tuvieron un gran impacto histórico en la poesía Tang y fueron de gran importancia. Chen Ziang cambió el estilo de poesía de principios de la dinastía Tang, haciendo que la poesía Tang esté completamente libre de la influencia y limitaciones del estilo de poesía decadente de las dinastías Qi y Liang.
La innovación de Chen Ziang en poesía allanó el camino para el sano desarrollo de la poesía Tang. Fue la base teórica y la base para el desarrollo de la poesía Tang y la veleta de la reforma de la poesía Tang.
Abogó por un "sonido elegante", que acercó el estilo creativo de la poesía Tang a la realidad de la vida social, haciendo que los literatos tendieran a extraer materiales de la vida real en el proceso creativo, y que los literatos comenzaran a pagar. atención a la sociedad y a la vida de las personas.
Las ideas innovadoras de Chen Ziang sobre la poesía señalaron la dirección para los literatos confundidos y establecieron el magnífico escenario de la poesía en la próspera dinastía Tang. La literatura de la próspera dinastía Tang se guió por las ideas de innovación poética de Chen Ziang, que hicieron del estilo poético de la próspera dinastía Tang un gran espectáculo. Chen Ziang criticó el estilo poético de Qi Liang como decadente y sus obras estaban divorciadas de la realidad social y carecían de elementos sociales.
Después de la innovación poética de Chen Ziang, la mayoría de los poemas de la dinastía Tang provienen de la vida real. El contenido expresa plenamente los pensamientos internos del autor y es una expresión de los verdaderos sentimientos del autor. La práctica innovadora de la poesía de Chen Ziang fue aceptada por la sociedad en ese momento y fue muy elogiada.