Qian Yuan nació en mayo de 1937. Se graduó en la Universidad Normal de Beijing con especialización en ruso en mayo de 1959 y permaneció en la escuela para enseñar. Se dedicó a la enseñanza de inglés en 1966 y fue recomendado a la Universidad de Lancashire en el Reino Unido en 1978 para estudiar inglés y lingüística.
Qian Yuan regresó a China en 1980 y fue ascendido a profesor en 1986. En 1993 fue contratado como tutor de doctorado en el Departamento de Lenguas Extranjeras, con especialidad en lengua y literatura inglesa. Falleció el 4 de marzo de 1997, a la edad de 60 años.
Datos ampliados:
Qian Yuan también es responsable de cosas que otros consideran particularmente importantes. Hay muchos ejemplos. Por ejemplo, descubrió que Weng, que trabajaba en la sala de referencias del Departamento de Lenguas Extranjeras, normalmente estudiaba mucho solo y se tomaba tiempo para tomar cursos universitarios, por lo que tomó la iniciativa de ayudarlo a corregir su tarea.
Después de guiarlo a estudiar durante varios años sin interrupción, este joven aspirante finalmente fue admitido en la escuela de posgrado de la Universidad de Nacionalidades con calificaciones académicas equivalentes.
El profesor Chen, que lleva muchos años trabajando, contó una historia inolvidable. A principios de 1996, Chen visitó a la familia Qian. Mientras charlaba, Qian Yuan sacó un diccionario grueso, el Diccionario de inglés Webster.
Chen no entendió el significado. Cuando lo abrí, vi que las páginas estaban densamente llenas de pequeñas palabras cuidadosamente escritas. Cuando bajé más, vi que estaban escritas en casi todas las páginas. Había miles de páginas en este libro. ¡Qué gran proyecto!
Frente a la mirada sorprendida de Chen, explicó: "Mi padre se llevó este diccionario con él durante su descentralización y lo leyó tres veces de principio a fin. Leyó cada frase cuidadosamente, revisó, agregó, corrigió cuidadosa y extensamente. las citas equivalen a revisar este diccionario".
El profesor Chen dijo emocionado: "Depende de usted organizarlo en el futuro". Es una pena que no pueda cuidar de mí mismo".
El profesor Chen dijo con emoción: "El estilo de estudio de Qian es una reliquia familiar y tiene una gran influencia en el libro de texto de lectura intensiva en inglés compilado por Qian Yuan. Lo leí palabra por palabra de principio a fin varias veces, y todavía hay escritos densos en muchas páginas."
Enciclopedia Baidu - Qian Yuan