La frase anterior de "Yedu, nadie puede cruzar el barco" significa que la marea primaveral trae lluvia por la noche. Proviene de "Chuzhou West Stream" de Wei Yingwu, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
Estoy solo en el aislado arroyo cubierto de hierba, con oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles.
La marea primaveral trae lluvias al final del día y no hay ningún barco que cruce el río salvaje.
Traducción vernácula: Me encanta la hierba tranquila que crece junto al arroyo y los oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. La marea primaveral arrastra los rápidos de la lluvia vespertina y por el centro del río sólo pasa el barco no tripulado.
Apreciación de las obras
Siempre se ha debatido sin cesar si hay algún sustento en este poema y cuál es su significado. La antigua anotación creía que este poema tenía sustento político, diciendo que estaba escrito como "la imagen de un caballero abajo y un villano arriba", que contenía una tristeza impotente de estar fuera de lugar e inútil, pero era demasiado conciso y torpe para justificarlo. Algunas personas piensan que "esta es una escena de la Corriente Occidental y no hay necesidad de ninguna explicación".
De hecho, las emociones reveladas en el poema son vagas y obvias. Cuando al principio se menciona la hierba y las oropéndolas, el poeta utiliza la palabra "sólo lástima", que tiene un significado obvio, mostrando que el El poeta vive en la pobreza y mantiene su integridad, y no vive en las altas esferas. Las dos últimas frases contienen una especie de impotencia, preocupación y tristeza que están fuera de lugar e inútiles en la tranquila escena del agua corriendo y la navegación.
El poeta describe el paisaje con emoción, utiliza el paisaje para expresar sus pensamientos, escribe sobre el paisaje que le gusta y no le gusta, y habla de las cosas que le gustan y no le gustan. Su tranquilidad y tristeza se revelan naturalmente. Este poema expresa el amor del autor por la vida.