La correcta es "pintura de hierro con gancho de plata", que es un modismo chino, y el pinyin es tiěhuàyíngōu, que significa describir la caligrafía fuerte y suave. De "Sobre el uso de las pinceladas" de Ouyang Xun de la dinastía Tang: "Vagando y cabeceando, grácil y elegante, tan fuerte como pinturas de hierro, encantador como ganchos de plata".
Frases:
1. La caligrafía de Ye Lao es famosa en todo el país y sus pinturas de hierro y ganchos de plata no tienen paralelo en el mundo.
2. Este personaje está pintado con ganchos de hierro y plata, con dragones y serpientes volando, como si fueran nubes sobresaltadas.
3. Pinturas de hierro, ganchos de plata, dragones y serpientes volando, es realmente un milagro.
4. Xuanyuan Bufan lo leyó en voz baja. Estas dos pinturas de hierro con ganchos plateados se pueden ver a través de la letra en el reverso del papel, como si estuvieran llenas del cuidado y el amor de un padre por sus hijos. así como sus diligentes expectativas. Esto es lo que él es algo que nunca tuve ni esperé.