Nota: ① Reemplazo: la palabra corta "puede la ofrenda sea sustituida", amonestar el bien y prohibir el mal, amonestar directamente.
La reina Changsun era amable y filial, vivía frugalmente y le gustaba leer. A menudo hablaba de historia con Taizong de manera informal, aprovechaba la oportunidad para persuadió a la gente para que se portara bien y, a veces, le hizo muchas sugerencias útiles a Tang Taizong. La reina fingió estar enojada y pidió ser interrogada en persona, por lo que ordenó que ataran y detuvieran a la criada. Después de que la ira de Tang Taizong disminuyó, ella lentamente. A partir de entonces, no hubo torturas ni asesinatos en el palacio. La reina la adoptó y mostró más amor que su madre biológica. Cuando la princesa enfermó después del funeral, la reina la visitó personalmente, redujo su atención médica y dietética. Los gastos y subsidiaron su tratamiento. Nadie en el palacio no amaba a la reina. Cuando se educa a los príncipes, la modestia y la frugalidad a menudo tienen la máxima prioridad. La nodriza del príncipe, la Sra. Sui An, le dijo una vez a la reina que había muy pocos. utensilios en el Palacio del Este y le pidió a la reina que le pidiera al emperador que agregara más. La reina no lo permitió, diciendo: "Como príncipe, deberías preocuparte por tu falta de virtud y reputación". ¿Por qué preocuparse por no tener utensilios? "
Taizong estuvo enfermo durante más de un año, y la reina se quedó junto a su cama día y noche y se negó a irse. A menudo me ataba el veneno en el cinturón y decía: "El emperador tiene tres largos y dos defectos. No puedo vivir solo." "La reina siempre ha sufrido de asma. Siguió a Taizong para visitar el Palacio Jiucheng el año pasado. Chai Shao y otros informaron sobre algo urgente en medio de la noche. Taizong salió del palacio con armadura y preguntó por qué. La reina Estaba enferma y la siguió de cerca. Los cortesanos que la rodeaban disuadieron a la reina. Ella dijo: “El emperador se sorprendió. ¿Cómo podría instalarme en él? "Desde entonces, la situación ha empeorado. El príncipe dijo a la reina: "Se han utilizado todas las medicinas, pero la enfermedad aún no se ha curado. Pido al emperador que perdone a todos los prisioneros y me convierta en monje, para que los dioses me bendigan. La Reina dijo: "La vida y la muerte están más allá del alcance de la inteligencia humana". Si hay felicidad en hacer el bien y acumular virtud, entonces no he hecho ningún mal; si no, ¿de qué sirve buscar la felicidad al azar? La amnistía es un asunto nacional y no puede publicarse varias veces. El taoísmo y el budismo son herejías que traen desastre al país y al pueblo. Son cosas que el emperador no suele hacer. ¿Por qué debería dejar que el emperador haga cosas que normalmente no hace sólo porque soy mujer? Si tengo que hacer lo que dices, ¡también podría morir de inmediato! "El rey de Yan no se atrevió a ir a la guerra, pero se lo contó a Fang en privado. Ling Xuan le dijo a Tang Taizong que Tang Taizong estaba muy triste y quería perdonar a la reina, pero la reina lo detuvo firmemente.
2. Hola, traducido por la emperatriz Sun del clásico Wen Chang.
En el octavo año de Zhenguan, seguí a Taizong para visitar el Palacio Jiucheng. Estaba en peligro de enfermarse y estaba cansado. así que le dijo en voz baja a la reina: "Se te ha acabado la medicina. No gozas de buena salud. "Permítame decirle que Su Majestad perdonó a los prisioneros y enseñó a otros la verdad, esperando beneficiarse de la ayuda". La reina dijo: "La vida y la muerte están determinadas por el destino, no por la fuerza humana.
Si cultivar bendiciones puede prolongar la vida, nunca haré cosas malas; si no puedo hacerlo con buenas obras, ¿qué bendiciones habrá? El indulto es un asunto nacional. El budismo y el taoísmo sólo representan religiones extranjeras. Eso no significa que el régimen no tenga defectos o que el emperador no crea en él. ¿Cómo podría utilizar a mi esposa para provocar el caos en las leyes del mundo? "Cheng no se atrevió a contarle a Su Majestad la historia de Shefang y le contó el asunto. El emperador Taizong de la dinastía Tang y todos los ministros que servían a izquierda y derecha estaban sollozando. Todos los ministros de la corte imperial pidieron un indulto. . Taizong La reina lo sabía e insistió en persuadirla, pero Taizong la detuvo.
Cuando la condición de la reina estaba a punto de empeorar, se despidió de Taizong. En ese momento, Ling Xuan se fue a casa. Por lo tanto, la Reina dijo: "Ling Xuan sirvió a Su Majestad por más tiempo, con cautela, inesperadamente y en secreto, todo lo cual se sabía de antemano. No se filtró ni una palabra, ni una gran razón. Espero que no lo abandones. Mi concubina tiene la suerte de casarse con Su Majestad. Dado que no se debe a un comportamiento moral, es fácil encontrarse con peligro. Si desea retenerlos y hacerlos permanentes, no los asigne a puestos importantes. Mientras se les permita considerar a la corte imperial como un pariente, tendrán suerte. Como mi vida no era favorable en ese momento, no puedo utilizar el nuevo entierro ahora. Además, el entierro estaba oculto, no queriendo que nadie lo viera. Desde la antigüedad, los sabios han abogado por el ahorro y el entierro ligero. En tiempos difíciles, no hay salida, las montañas pueden ser altas, el trabajo consume el mundo y las personas con conocimientos son ridiculizadas. Lo único que pido es que me entierren en las montañas. No necesito levantar una tumba o un ataúd. Todos los utensilios y ropa necesarios estaban hechos de tejas de madera. Por eso no te olvidas de ti mismo. "El 21 de junio del décimo año de Zhenguan, la reina falleció en Li Zhengdian a la edad de treinta y seis años.
3. Lea el siguiente pasaje chino clásico y complete las preguntas 1 a 5: 1. A2.D3.C4. b5. Ver referencia de traducción: En el octavo año del reinado del emperador Taizong en la dinastía Tang, el nieto mayor del emperador Taizong viajó al Palacio Jiucheng y enfermó gravemente, el príncipe Li Chengqian vino al palacio para servir. Le dijo a la reina en privado: "Has tomado toda la medicina, pero tu condición no ha mejorado.
La reina dijo: "La vida y la muerte están destinadas y no pueden ser cambiadas por el poder humano. Si hacer buenas obras puede prolongar la vida, entonces nunca he hecho cosas malas en mi vida; si hacer buenas obras puede' Para prolongar la vida, ¿qué tipo de felicidad puedo esperar? La liberación de los prisioneros es un evento nacional, y hacer que las personas se conviertan en monjes es para preservar las enseñanzas religiosas extranjeras. Esto no es sólo un evento nacional, sino también algo que no le gusta al emperador. que hacer. ¿Cómo puedo estropear el código nacional solo porque soy una mujer? No se atrevió a pelear, por lo que ordenó a su sirviente izquierdo que disparara a Fang Lingxuan. Fang le contó a Tang Taizong lo que dijo, y Tang Taizong y sus cortesanos suspiraron.
Todos los ministros de la corte pidieron amnistía y Taizong aceptó ir a la guerra. Cuando la reina escuchó fuertes argumentos, Taizong renunció a la decisión.
El nieto mayor de la reina estaba gravemente enfermo y ella se despidió de Taizong. En ese momento, Fang fue despedido por su culpa. La Reina insistió: "Fang ha estado siguiendo a Su Majestad durante más tiempo y siempre es muy cauteloso. Tanto Su Majestad como Ling Xuan participaron en la planificación y no se filtró ni una palabra. Si no hay una razón importante, espero Su Majestad no lo destituirá.
Además, las personas de mi clan tienen la suerte de ser funcionarios porque tienen suegros. No son seleccionados en función de la virtud, por lo que son propensos al peligro. Quieren paz y estabilidad a largo plazo, no se les debe permitir ocupar cargos importantes mientras acudan a tiempo a la corte como familiares. Sería un honor para ellos expresar sus condolencias. Mi concubina no contribuyó mucho a la situación. país durante su vida, así que no desperdicies más dinero ahora que está muerta.
Además, "entierro" significa "esconderse", lo que significa que la gente no puede verlo. Significado desde la antigüedad. He practicado la frugalidad y la frugalidad. Sólo cuando no hay otra manera, pueden construir tumbas altas, lo cual es un desperdicio de gente y dinero, y es ridiculizado por los sabios.
Yo. Solo le pedí al emperador que me enterrara en la ladera de una montaña. No había necesidad de construir una tumba ni usar un ataúd de varias capas. Todos los utensilios necesarios para el entierro eran madera y tejas, lo que significaba que Su Majestad. No me olvidé de mi concubina. "Taizong de la dinastía Tang. En junio del décimo año, la emperatriz Changsun murió en Li Zhengtang a la edad de treinta y seis años.
4. Buscando una traducción del texto clásico chino "Reina Changsun". Resulta que la Reina Changsun era amable, filial y ahorrativa, buena leyendo y, a menudo, restauraba los antiguos asuntos de la dinastía Shang. Por eso le puso el sobrenombre ①, que favorece el zen.
Si estás enojado con la doncella del palacio por no haber cometido pecado, volverás a estar enojado en el futuro. Por favor, empújelo usted mismo, porque está en prisión y una vez que esté enojado, Xu Wei estará justificado. Como estaba en la olla del palacio, el castigo no fue en vano. La princesa Zhang Yu perdió a su madre muy temprano y luego la adoptó, mostrando más amor del que nació.
Las concubinas de abajo estaban enfermas, pero luego fueron favorecidas por sus familiares. Sacrificaron sus vidas por medicinas y alimentos, y todas fueron favorecidas por el palacio. La humildad es siempre lo primero que se le enseña a un filósofo.
Después de que la niñera del príncipe, la señora Sui'an, probó el vino blanco, utilizó menos herramientas en el Palacio del Este. Por favor aprovéchalo.
Más tarde se negó y dijo: "Como príncipe, si no te basas en la virtud o en una buena reputación, ¡por qué no usar el mal!" si enfermas en el mundo humano y no te recuperas por muchos. años, para luego servirle y acompañarle día y noche. A menudo se ponía veneno en el cinturón y decía: "¡Atrévete a hablar, es justicia!". Más tarde se llamó enfermedad de Qi. El año pasado, había cambiado de ir al Palacio Star Jiucheng y Chai Shao a la medianoche. Fue al gabinete para hacer preguntas y luego lo siguió mientras apoyaba al paciente. Luego dijo: "Ya que estoy en shock, ¿por qué debería sentirme tranquilo? Entonces, la enfermedad es muy grave".
El príncipe dijo más tarde: "La medicina ha sido preparada, pero la enfermedad no ha sido curada. Por favor, perdona a los pecadores y trata a los demás con humanidad, y serás bendecido". y la muerte están determinadas por el destino, no por la sabiduría." Para moverse.
Si es bueno y una bendición, entonces no soy malo; si no, ¡de qué sirve! El número de acontecimientos nacionales que he perdonado es demasiado numeroso para contarlos. El taoísmo, una religión herética, y la gente que está enferma en el campo no lo practica, así que ¿por qué no hacer algo conmigo, una mujer? Haré lo que dices, ¡podría morir pronto! "El príncipe no puede ir a la guerra. Está en privado. Es en vano. Está de luto. Si quiere ser perdonado, se detendrá.
Nota: ① Reemplazo: la palabra corta "puede la ofrenda sea sustituida", amonestando el bien y prohibiendo el mal, amonestando directamente. La emperatriz Changsun era amable y filial, vivía frugalmente y le gustaba leer. A menudo hablaba de historia con Tang Taizong de manera informal, aprovechando la oportunidad para persuadirlo a que se portara bien. e hizo muchas sugerencias útiles.
A veces, Tang Taizong desahogaba su ira contra las sirvientas del palacio. La reina fingió estar enojada y pidió ser interrogada en persona, por lo que ordenó que ataran y detuvieran a la sirvienta. Después de que la ira de Tang Taizong disminuyó, ella la defendió lentamente. A partir de entonces, no hubo tortura ni asesinato en el palacio. La reina la adoptó y mostró más amor que su madre biológica. tras el funeral, la reina la visitó en persona, redujo sus gastos médicos y dietéticos y subvencionó su tratamiento en palacio. No hay nadie que no ame a la reina
Cuando la reina educa al príncipe. , a menudo pone la modestia y la frugalidad en la posición más importante. La nodriza del príncipe, la Sra. Sui An, le dijo una vez a la reina que había muy pocos utensilios en el Palacio del Este y le pidió que invitara al emperador. p>
La reina no lo permitió, diciendo: “Como príncipe, debes preocuparte por tu falta de virtud y reputación. ¿Por qué preocuparse por no tener utensilios? "Taizong estuvo enfermo durante más de un año, y la reina se quedó junto a su cama día y noche y se negó a irse. A menudo me ataba el veneno en el cinturón y decía: "El emperador tiene muchas cosas buenas y yo puedo". No vivo solo." "
La reina siempre ha sufrido de asma. El año pasado, siguió a Taizong para visitar el Palacio Jiucheng. Chai Shao y otros informaron de una emergencia en medio de la noche. Taizong salió del palacio. con armadura y preguntó por qué la reina estaba enferma y la siguió de cerca. Los cortesanos de los alrededores disuadieron a la reina y dijo: "El emperador está en shock. ¿Cómo podría instalarme en él? "
Desde entonces, la condición ha empeorado. El príncipe dijo a la reina: "Se han usado todas las medicinas, pero la enfermedad aún no se ha curado. Pido al emperador que perdone a todos los prisioneros y me convierta en monje, para que los dioses me bendigan. "
La Reina dijo: "La vida y la muerte están más allá del alcance de la inteligencia humana. Si hacer el bien y acumular virtudes trae felicidad, entonces no he hecho ningún mal; si no, ¿de qué sirve buscar la felicidad a voluntad? La amnistía es un asunto nacional y no puede publicarse varias veces.
El taoísmo y el budismo son herejías que traen desastre al país y al pueblo. Son cosas que el emperador no suele hacer. ¿Por qué debería dejar que el emperador haga cosas que normalmente no hace sólo porque soy mujer? Si tengo que hacer lo que dices, ¡podría morir ahora mismo! "El rey de Yan no se atrevió a ir a la guerra, pero se lo contó a Fang en privado. Ling Xuan se lo contó a Tang Taizong. Tang Taizong estaba muy triste y quería perdonar a la reina. La reina lo detuvo resueltamente.
5. Pida amonestación en palabras literarias y analícelas positivamente, y no dé amonestación discreta al emperador Taizong de la dinastía Tang. La persona que mantiene el país seguro es justa. La fuente no es profunda, pero la raíz. No es fuerte, pero el árbol no es fuerte, pero la seguridad del país se considera imposible, pero ¿cuál es la situación? La gente debería ser la cosa más importante hecha por el hombre [4] y el territorio más grande [5]. Esté preparado para el peligro en tiempos de paz, y también debe aislarse. Las raíces pueden florecer, bloquear la fuente y querer fluir durante mucho tiempo. Cientos de líderes [7] heredan el destino allí. hay muchos que empiezan bien, y son pocos los que terminan. [9] Aceptarás las cosas fáciles. ¿Perseverarás? Con Ewing [10], esperarás de todo corazón, si tienes éxito, estarás orgulloso [11], y Wuyue [. 12] se integrará.
Orgulloso, entonces la carne y la sangre es el camino correcto [13]. Aunque Dong usó castigos severos[14] y lo sorprendió con ira[15], al final todavía se negó a ceder, luciendo respetuoso pero poco convencido. No tengo mucho resentimiento, pero la gente tiene que tener miedo, por eso hay que tener cuidado al montar en barco. Si eres un caballero, si puedes ver lo que quieres, estarás dispuesto a renunciar; habrá un trabajo [16], y entonces pensarás en saber ayudar a los demás si el riesgo es alto, sé humilde; y motivado [17]; si tienes miedo de las inundaciones, pensarás en todos los ríos bajo el río [18]; gira de discos de música [19], y luego pensarás en las tres unidades [20]; preocupado por holgazanear, comienza con precaución y termina con respeto[21]; si te preocupas, pensarás con humildad; aceptarás temer el mal y pensarás el mal [22]; feliz; si eres castigado, pensarás que no hay castigo excesivo debido a la ira. En general, estos diez pensamientos son pensamiento macro y nueve virtudes [23]. Si eres sencillo y capaz[24], si eliges el bien y lo haces, el sabio hará lo mejor que puedas, el valiente hará lo mejor que puedas, el benevolente se beneficiará mucho y el creyente será leal[25]. Utilice habilidades militares y civiles para gobernar. ¿Por qué molestarse en pensar tanto en reemplazar la División Cien? [26] ——Seleccionado de las anotaciones del "Libro antiguo de Tang · Biografía de Wei Zheng" puntuadas por Zhonghua Book Company [1]. Estable: hacer...estable. 【2】Lejos: hacer... fluir muy lejos. [3] Dragar: dragar, cavar profundamente. [4] Dang: Anfitrión, maestro. [5] Entre el cielo y la tierra. [6] Uso: Usar, Aceptar. [7] Cada cien: todos. [8] Escenografía: grande. [9] Gramo: Capaz. Portada: Indica un juicio incierto. 【10】Cubierta: Se acepta lo anterior e indica el razonamiento. Yin: Shen. [11] Orgullo: menospreciar a los demás. Cosas: Esto se refiere a otras personas además de usted. [12] Wu Yue: Wu Yue. [13] Viaje: transeúnte. [14] La arquitectura se refiere a edificios como palacios. [17] Qian Chong: Modestia. Autocultivo: cultivar el carácter moral. [18] Xiaxia: Viviendo en... [19] Pan You: Caza y entretenimiento. 【20】Tres campañas: cazar tres veces al año. "Li" Mita (Caza) tiene esa edad. "[21] Respeto: Prudencia. [22] Exclusión. [23] Macro: Hacer... brillar. Esto. Nueve virtudes: Lealtad, fidelidad, respeto, dureza, flexibilidad, armonía, solidez, castidad. Este artículo es uno de La preocupación de Wei Zheng es que "decir algo que le gusta escuchar es obediente" y "decir algo que no le gusta es desagradable". Todo el texto se centra en el tema "Aquellos que quieren la seguridad del país deben acumular virtud y justicia". "para aconsejar al emperador Taizong de la dinastía Tang. Prudencia en el gobierno, humildad, justicia en las recompensas y castigos; al emplear personas, debemos saber que las personas son buenas en sus tareas y eligen las correctas; debemos promover la frugalidad en la vida y no Utilice los recursos humanos a la ligera. Aunque estas ideas se basan en la consolidación de las dinastías Li y Tang, son objetivas. Este artículo utiliza el "pensamiento" como pista para combinar los temas a discutir en un libro, lo que permite a la gente recuperarse. y recuperarse, y favorece la prosperidad de la dinastía Tang temprana. Sonoro y poderoso, este es un buen argumento. Si quieres que el río fluya para siempre, debes dragar la fuente si quieres que el país esté estable. Debes acumular tu propia integridad moral, pero las raíces no son fuertes, pero quieres que el árbol crezca si quieres que el país sea estable sin una moral profunda, sé que eso es imposible, y mucho menos un hombre sabio. el importante poder del cielo y la tierra. El estado supremo del tiempo. No consideró el peligro en un ambiente confortable, renunció al lujo y practicó la frugalidad. Esto es como dejar que un árbol crezca exuberantemente cuando se rompen las raíces. ¡El agua fluirá cuando esté bloqueado! Funciona bien, pero pocas personas pueden persistir. ¿Es más fácil ganar el mundo que conservarlo? Probablemente, cuando estén devastados, complacerán su lujuria y menospreciarán a los demás. Sinceridad, incluso un país hostil como Wu Yue puede convertirse en un todo. Si menosprecias a los demás, tus parientes de carne y hueso estarán tan alienados como los transeúntes, incluso si reprendes a la gente con duros castigos e intimidas a la gente con asombro. -Inspirar ira solo hará que la gente suplique por sobrevivir al castigo, y no extrañarán la amabilidad del monarca. En la superficie, son muy respetuosos, pero en realidad no están convencidos. Lo terrible es que las personas son como el agua, pueden transportar botes. También es posible volcar el bote. Tenga especial cuidado con el uso de cuerdas podridas para controlar la velocidad.
Como monarca y ministro, realmente puedes hacer esto: cuando ves lo que quieres, piensas en la satisfacción suficiente para avisarte cuando el edificio está a punto de completarse, piensas que es suficiente para que la gente esté tranquila; que siempre existe el peligro de estar en una posición alta, creo que para ser humilde, fortalecer el autocultivo, pensando que Jianghai vive en los tramos bajos de todos los ríos, si te gusta la caza y el entretenimiento; pensará en el límite de tres veces al año; se preocupará por la holgura, siempre tenga cuidado al pensar en hacer las cosas; se preocupará de ser engañado, cuando quiera aceptar humildemente las opiniones de sus subordinados cuando tenga miedo del mal; , piensas en corregirte y luchar contra los villanos malvados cuando das favores a "personas", piensas en no ser recompensado indebidamente porque eres feliz cuando impones un castigo, piensas en no estar enojado. Si implementas plenamente los diez aspectos anteriores y amplías la práctica de nueve virtudes, definitivamente obtendrás muchos beneficios. Si seleccionamos personas talentosas y las nombramos, seleccionamos buenas opiniones y las escuchamos, entonces las personas inteligentes estarán agotadas.
6. Entender el chino clásico. La emperatriz Changsun era amable y filial, vivía una vida sencilla y le gustaba leer. A menudo hablaba de historia con el emperador Taizong de la dinastía Tang, aprovechando la oportunidad para aconsejar lo bueno y evitarlo. malvado y expuso muchas opiniones útiles. A veces, el emperador Taizong de la dinastía Tang desahogaba su ira contra las doncellas del palacio. La reina fingió estar enojada y pidió un interrogatorio personal, por lo que ordenó que ataran y detuvieran a las doncellas del palacio. Después de que la ira de Tang Taizong disminuyó, ella la defendió lentamente. A partir de entonces, no hubo más torturas ni asesinatos en el harén. La princesa Badge perdió a su madre cuando era joven y la reina la adoptó, mostrando más amor que su madre biológica. Cuando la princesa enfermó después del funeral, la reina la visitó en persona, redujo sus gastos médicos y dietéticos y subvencionó su tratamiento. No hay nadie en palacio que no ame a la Reina. Cuando la reina educa al príncipe, a menudo pone la modestia y la frugalidad en la posición más importante. La nodriza del príncipe, la señora Sui An, le dijo una vez a la reina que había muy pocos utensilios en el Palacio del Este y le pidió a la reina que le pidiera al emperador que agregara más. La reina no lo permitió y dijo: "Como príncipe, debes preocuparte por tu falta de virtud y reputación. ¿Por qué preocuparte por no tener utensilios?"
Taizong llevaba más de un año enfermo. y la reina se quedó junto a su cama día y noche y no quiso irse. A menudo me ataba el veneno al cinturón y decía: "El emperador tiene tres ventajas y dos desventajas. No puedo vivir sola". La reina siempre ha tenido asma y visitó el Palacio Jiucheng con Taizong el año pasado. Chai Shao y otros informaron de una emergencia en medio de la noche. Taizong se puso su armadura, salió del palacio y preguntó por qué. La reina estaba enferma y la seguía de cerca. Los cortesanos que la rodeaban disuadieron a la reina. Ella dijo: "El emperador ya estaba en shock. ¿Cómo podría calmarme por dentro?" A partir de entonces, la condición empeoró. El príncipe dijo a la reina: "Se han utilizado todas las medicinas, pero la enfermedad aún no se ha curado. Le pido al emperador que perdone a todos los prisioneros y se convierta en monje, para que los dioses me bendigan". dijo: "La vida y la muerte no son lo mismo. ¿Qué puede transferir la inteligencia humana? Si hay felicidad en hacer el bien, entonces no he hecho ningún mal; si no, ¿de qué sirve buscar la felicidad a voluntad? Amnistía Es un asunto nacional y no se puede publicar varias veces. El taoísmo y el budismo son herejías. Es malo, es algo que el emperador no hace. ¿Por qué debería dejar que el emperador haga cosas que no hace porque soy una mujer? ¡Tengo que hacer lo que dices, podría morir ahora mismo! El rey Yan no se atrevió a ir a la guerra, pero le contó a Fang sobre el incidente en privado. Ling Xuan le dijo a Tang Taizong que Tang Taizong estaba muy triste y quería perdonar a la reina, pero la reina lo detuvo firmemente.