Por ejemplo, Al Ahli, que acaba de ser eliminado, tiene su sede en Jeddah, Arabia Saudita. Su nombre traducido debería ser Jeddah National. El equipo Ahli en Egipto tiene su sede en El Cairo y es nacional de El Cairo, y el equipo Ahli en los Emiratos Árabes Unidos tiene su sede en Dubai y es nacional de Dubai. Hay nada menos que 10 selecciones nacionales similares en Asia occidental y el norte de África. Si ambos se tradujeran aproximadamente como Ahli, los fanáticos estarían confundidos.
Etihad significa unidad. Por ejemplo, el Al-Ittihad de los Emiratos Árabes Unidos juega en Kabbah, por lo que el nombre debería ser Kabbah United. Sin embargo, según los hábitos de traducción de la Compañía XX en el fútbol europeo, quizás fueron traducidos al "kabaliano" y al "gedaliano".
Introducción
Saudi Zirad Football Club (?) es un club de fútbol profesional ubicado en Riad, la capital de Arabia Saudita. Fundado en 1957, es uno de los clubes de fútbol más populares de Arabia Saudita y actualmente participa en la Premier League de fútbol de Arabia Saudita. De hecho, la palabra Ahli significa nación o nacional en árabe, y el verdadero nombre del equipo es local+nacional.
El equipo ha ganado 17 campeonatos de las principales ligas saudíes, 9 campeonatos de la Copa del Rey de Arabia Saudita, 3 campeonatos de la Supercopa de Arabia Saudita, 4 campeonatos de la Copa de Campeones de Asia (incluidos ex campeones de clubes asiáticos) y 2 Recopas de Asia. campeón, bicampeón de la Supercopa asiática.