El viento sopla entre las puntas de la hierba y la fragancia entra por la nariz. Una hilera de sombras de gansos se adentra en la pradera donde nacimos y crecimos. Las plumas de su cola todavía están cálidas y frescas, y pertenecen exclusivamente a la ciudad acuática del sur. El sol de abril brilla sobre las alas, reflejando la luz de neón. El corazón que late en el pecho del ganso salvaje exuda la sangre que ha estado corriendo desde la antigüedad, y la sangre está llena de recuerdos de la pradera. Vete a casa, vete a casa, donde comienza la sangre.
La gente de la pradera espera con ansias el regreso de los gansos salvajes, del mismo modo que esperan a sus propios hijos. Esos vagabundos se marcharon de casa como gansos salvajes, pero no regresaron como gansos salvajes. Vi un ganso salvaje solitario en la nube a tres mil millas de distancia. El ganso salvaje regresó al oeste y llegó la primavera. Blanco. El humo de la cocina que salía de la bolsa de fieltro se quedó en el aire, sin querer volar. Parece estar sosteniendo un ganso con ambas manos. Y esa marcha ordenada se separó de los fuegos artificiales y corrió hacia el lugar donde quería quedarme en mi sueño. Quieren volver a casa, y casa es el destino final del viaje. Las ruedas de Le Chele pasaban sobre las marcas impresas en la hierba, intentando guiar al vagabundo que llevaba diez años fuera de casa. No son gansos y no volarán solos. Finalmente puedo enviar mi mensajero de regreso a Yan y mirar a Luoyang.
Vete a casa, vete a casa, aunque estemos a miles de kilómetros de distancia, el viejo camino ya no está.
Los antiguos consideraban al ganso como un tótem. Los pueblos nómadas nunca tuvieron un lugar fijo de residencia, pero sus corazones siempre estuvieron grabados en un lugar llamado ciudad natal. Sus antepasados, incluidos ellos mismos, nacieron en la tierra original, murieron en la tierra original y sus corazones fueron enterrados en la tierra original. Caminando a la sombra de los gansos que regresan, el final es mi ciudad natal. Incluso si los gansos salvajes regresan a casa muertos, las frías balas pueden rasgar las plumas de los pájaros, perforar sus corazones palpitantes e incluso derramar desesperadamente su sangre sobre la tierra verde bajo el rugido del viento. Cayendo, inmerso en el anhelo de su ciudad natal.
Vete a casa, vete a casa, aunque solo quede un rayo de alma solitaria.
Al amanecer de la dinastía Song, volé a mi ciudad natal. Por favor, dale al vagabundo del cielo un par de alas de ganso salvaje y llévalo de regreso al lugar donde nació y creció. Caminante, siempre que la noche está tranquila, en mis oídos resuenan los cantos de los gansos salvajes, como el llamado eterno, que mis padres me dijeron profundamente. Todo el mundo siente nostalgia, al menos en la sangre todavía esperan volver a ese lugar algún día. Nacido en casa, muerto en casa o regresado a casa. Las hojas de arce se extrañan y los gansos salvajes regresan a casa. Vive sólo para tu ciudad natal. O la ropa del invitado está llena, o la viuda se ha quedado sin lágrimas, o hay cadáveres tirados por ahí, o el alma vuela sobre los aleros y las paredes. Envío mi amor a los gansos salvajes para que os envíen a casa.
Décadas de vida pasan a toda prisa. Desde balbucear de niño, hasta quedarse sin aceite y encaminarse hacia la muerte. La sangre fluye desde mi ciudad natal, se seca desde mi ciudad natal y se extiende desde mi ciudad natal por la eternidad.
Vive en el pasado y muere en el pasado, o muere en el cielo original o muere en el corazón. De repente, la vida fue diferente. Solo quedaba una hilera de gansos voladores entre los ojos y las plumas restantes de mi ciudad natal estaban cayendo.
Vete a casa, vete a casa, vete solo, ve a tu ciudad natal, tu alma también irá a tu ciudad natal.