La Torre de la Grulla Amarilla de Yan Boli está escrita en chino clásico.

La Torre de la Grulla Amarilla traducida por Yan Boli

En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra la Torre de la Grulla Amarilla, como se muestra en la imagen: "Volando hacia el trono, quería hacer retroceder a la Grulla Amarilla aquí, por eso se hizo famoso." "La Leyenda de los Inmortales" "Las cosas enumeradas en el libro se remontan a la ambición de "explicar las diferencias". Mire su estructura imponente, altos estándares, inclinado hacia el río; pabellón de doble alero, nubes coloridas, echando un vistazo a Jingyi, tomando fotografías de las nubes y el humo: Jinghewu es el más poderoso. ¿Por qué los Nueve Pilares de Laixiang y las Ocho Canciones de Dongyang son capaces de apreciar el tiempo, apreciar las cosas y reunir espíritus e inmortales?

Los asesinos y consejeros, los enviados de Huaixi Ayong, Mian y otros estados eran todos enviados entrenados. El duque Mu de Henan se llamaba Ning, por lo que salió del auto, jugueteó con la cuerda y emitió un mensaje. señal para calmar al tribunal. O retirarse de sus deberes oficiales o abordar un automóvil para ser enviado lejos, viajar o tener banquetes con usted. La extremadamente larga Sichuan está llena de montañas. Cuando la familia real está embarazada, piensan que Zhongxuan puede ser bendecido; Jia Xiangchen elogia los rastros de hadas. Nai suspiró y dijo: "Cuando llegue la Grulla Amarilla, la dinastía Song y el país estarán juntos; las nubes se aclararán y la niebla se dispersará. Aprecio el mundo. Sácalo si tienes el destino, Ji Zi aprecia la piedra".

En el primer año de Tang Yongtai, se produjo una gran hambruna.

Traducción;

En la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou, hay una Torre de la Grulla Amarilla. "Ilustraciones" dice: "Volando para convertirse en inmortal, una vez montó una grulla amarilla y regresó aquí para descansar, de ahí el nombre 'Grulla Amarilla'. El incidente está registrado en la Biografía de los Inmortales, y los hechos están registrados en la Reunión de historia.

Mira la Torre de la Grulla Amarilla, un edificio a la izquierda. Es alto y majestuoso. La parte superior de la Torre de la Grulla Amarilla está cerca del canal, y la parte inferior de la Torre de la Grulla Amarilla. Está cerca del río. Hay dos aleros que cuelgan muy por encima de la casa, las puertas de todos los lados son altas y espaciosas. Sentado en la Torre de la Grulla Amarilla, puedes contemplar el paisaje urbano y rural y bajar la cabeza para vencer las nubes. : este es también el lugar más hermoso de la montaña y el río Chu Wudi. No es necesario ir al templo Laozi de Laoxiang, sino a la Torre Dongyang, donde puedes disfrutar del paisaje y reunirte con los dioses. p>El gobernador y asesor, el enviado de Yong a Huaixi y el enviado de Yong a Mian y otras prefecturas, era el gobernador de Henan Muning. Maneja muy bien los asuntos y, una vez que llama a la gente, lo apoya mucho. A veces viene aquí para tomar una siesta después de terminar el negocio y, a veces, se sube al automóvil para enviar invitados a lugares lejanos. Debe venir aquí para hacer turismo y banquetes. Desde la Torre Crane, se puede ver el vasto Yangtze. Río y muchas montañas. Cuando los literatos coreanos quieran expresar sus sentimientos, pueden venir aquí para leer la "Oda a la escalada de la torre" de Wang Can. Si quieren encontrar rastros de dioses, pueden encontrar el lugar de Xun Qihe. A menudo suspiran: "Cuando hay prosperidad, la gente suele cantar sobre esta magnífica Torre de la Grulla Amarilla. Cuando estaban en declive, a menudo sentía que las cosas habían cambiado cuando veía la Torre de la Grulla Amarilla. "Me ordenaron escribir este pasaje en esta dura piedra.

Es el primer año de Yongtai de la dinastía Tang, y el año de Taisui es la Gran Hambruna. El primer mes de verano es el Día de Gengyin .

Notas;

zhou: se refiere a Ezhou, actual Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei. "Libro ilustrado": un libro o registro geográfico con imágenes y mapas, escrito. para la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos. Hecho por el general. Montar: montar. El edificio lleva el nombre de "Grulla Amarilla". "La leyenda de los inmortales" escrita por Ge Hong en la dinastía Jin registra las historias de los inmortales en esa época.

Shouyi: un edificio en pie (en referencia a la Torre de la Grulla Amarilla) tiene el mismo significado que ". alto nivel". Cong Yi. : apariencia imponente. Hehan: alero doble. pabellón: puerta. abierto: espacioso. Áreas urbanas y rurales. Wu Jing: Chu, Wu, se refiere a los tramos medio e inferior del río Yangtze. El más : las mejores cosas.

La primera capa. Las dos primeras frases) explican la ubicación de la Torre de la Grulla Amarilla.

En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra la Torre de la Grulla Amarilla. Torre.]

Las dos primeras oraciones del artículo indican que la Torre de la Grulla Amarilla está ubicada en la ciudad de Wuchang. La esquina suroeste da a la gente una impresión clara de la Torre de la Grulla Amarilla desde el principio.

El segundo piso (de 3 a 8 frases) explica el origen del nombre de la Torre de la Grulla Amarilla.

[ "Ilustraciones" dice: "Fei Tao ascendió al nivel inmortal y montó una grulla amarilla. Regresé aquí para descansar, por lo que se convirtió en un edificio famoso. "Esta historia es una biografía inmortal. Persigue la ambición de Yi Shu.]

La Torre de la Grulla Amarilla fue construida en el segundo año de Wu en los Tres Reinos (223). Según la "Crónica del condado de Yuanhe" registrada por Li Jifu en la dinastía Tang: "En el segundo año de Wu, (Sun Quan) estableció una ciudad en Jiangxia para proteger el territorio.

Hay un gran río en el oeste de la ciudad. La esquina suroeste está hecha de escombros y se llama Yellow Crane Tower. "Una torre de vigilancia militar construida originalmente para defender la fortaleza fronteriza: aunque la Torre de la Grulla Amarilla es un puesto militar, su nombre es muy elegante y el romántico pueblo Chu, naturalmente, le dará otra explicación: basándose en esto, el autor de este artículo citó la "Ilustración" dice: "Debido a la vergüenza de ascender a la inmortalidad, quería traer la grulla amarilla de regreso aquí, por eso la llamaron Minglou. "El origen del nombre de la Torre de la Grulla Amarilla fue explicado y citado extensamente. Se propuso que la historia sobre la Torre de la Grulla Amarilla estuviera contenida en "La leyenda de los inmortales" de Ge Hong y "La historia de la dinastía Jin" de Liang Liang. , lo que demostró que los hechos eran ciertos y realzó la reputación de la Torre de la Grulla Amarilla. El origen del nombre es convincente. El autor no toma nada como algo. De esta manera, el autor utiliza mitos y leyendas para resaltar lo inusual de este edificio. es un lugar donde deambulan dioses y diosas. Esta forma de escribir también sirve al propósito principal de este artículo y prepara el escenario para lo que sigue.

En el tercer piso (frases 9 a 17), escribe sobre el. majestuosa Torre de la Grulla Amarilla. Y lo que ves y sientes cuando subes

[Mira su estructura de gran altura, con altos estándares, apoyada contra el río y bajando por el río; y pabellones laterales, rodeados de nubes imponentes, puedes sentarte tranquilamente y observar el paisaje y tomar fotografías de las nubes.]

Las primeras seis oraciones describen la apariencia de las nubes. edificio: un conjunto de "estructuras de gran altura y altos estándares", que describen la imagen general del edificio, "majestuoso" y "elegante" significan alto y se utilizan repetidamente para dispersar la altura del edificio. " está escrito en la parte superior del edificio, lo cual es extremadamente exagerado: "aguas abajo" está escrito en la parte inferior del edificio, lo que explica con más detalle la geografía del edificio. La ubicación del edificio está en la orilla del río. El pareado de "doble "Pabellón del ala del alero, nubes de cuatro alas" es una descripción específica de la estructura del edificio. En este punto, la descripción que hace el autor de la apariencia del edificio es magnífica y fascinante de leer. Es refrescante. Un pareado "Mirando el paisaje y tomar fotografías de las nubes" describe la sensación de subir a la torre. Esto se debe a que la Torre de la Grulla Amarilla está en lo alto del cielo y cerca del río, por lo que puedes contemplar las ciudades y pueblos de los alrededores cuando subes. La palabra " "sentado" significa "disparar desde arriba". El paisaje circundante es panorámico y el concepto es único. "Yunyan" puede ser "disparado desde arriba". Aunque estas dos frases se pueden entender desde lo alto. No habló con franqueza sobre el Altura del edificio, pero pintó vívidamente los edificios altos que se elevan hacia el cielo. La Torre de la Grulla Amarilla es como un país de hadas. No es de extrañar que el autor lamentara que "la forma de Jingwu es la mejor". de arquitectura.

La descripción anterior del paisaje de la Torre de la Grulla Amarilla está escrita de muchas maneras, de arriba a abajo, de lejos a cerca, de adentro a afuera, de real a virtual, completa. de diversión.