Cómo decir en inglés que no sea...

Excepto por... en inglés:

aparte de Ejemplo de referencia:

Excepto aparte de

No exceptuar. . mencionar; no hace falta decir

Sin mencionar; además..también; además de..aparte Qué significa:

adv. el lado; para mantener; dejar, dejar de lado

n. narración; digresión

lo menciono sólo como un aparte.

lo menciono sólo de paso. Este es seguramente un aparte del autor.

Este es, por supuesto, un aparte del autor. Dejaron a un lado sus herramientas para descansar.

Dejaron a un lado sus herramientas para descansar.

Dejaron a un lado sus herramientas para descansar. Por favor, abre la cortina a un lado.

Por favor, abre la cortina a un lado.

Por favor, abre la cortina a un lado. Dejó a un lado la ropa vieja.

Dejó a un lado la ropa vieja.