Fecha de publicación: 2014-06-21 Vistas: 63296 Fuente:
Para estandarizar aún más la solicitud de los estudiantes que estudian en China (en adelante, estudiantes estudiar en el extranjero), emitió el "Certificado para estudiantes extranjeros que regresaron" (en adelante, el "Certificado para estudiantes extranjeros que regresaron") y formuló especialmente este reglamento.
Artículo 1: Alcance del uso del certificado de retorno
De acuerdo con las regulaciones pertinentes, los estudiantes extranjeros deben presentarlo al realizar trámites como la búsqueda de empleo y la apertura de un negocio, o al ser enviados a establecerse, comprar artículos libres de impuestos y solicitar fondos para iniciar investigaciones científicas. Prueba de regreso al país.
Artículo 2: La autoridad competente que expide el certificado de retorno y su distrito consular.
La Sección de Educación de la Embajada de Alemania es responsable de diez estados: Berlín, Brandeburgo, Sajonia-Anhalt, Sajonia, Turingia, Lituania-Países Bajos, Meizhou, Baja Sajonia, Hamburgo y Bremen. La Sección de Educación del Consulado General en Frankfurt es responsable de los cinco estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse, Lafayette, Damn y Sarre. La Sección de Educación del Consulado General en Munich es responsable de Baviera.
Artículo 3: Alcance de los solicitantes del certificado de devolución
Todos los solicitantes publicados por instituciones de investigación científica alemanas y la Red de Información de Supervisión Extranjera del Ministerio de Educación de China/index.PHP/default/index/ sort/12018 Los estudiantes chinos de la lista que hayan estudiado, investigado o realizado investigaciones científicas en universidades alemanas durante más de 6 meses pueden solicitar un certificado de retorno.
Artículo 4 Procedimientos pertinentes para solicitar el certificado de devolución
1. En principio, pasarán unos 2 meses antes de que el solicitante finalice sus estudios y regrese a su país.
2. Completar el registro. Antes de solicitar el "Certificado para estudiantes extranjeros retornados", el solicitante debe iniciar sesión en el sitio web de la Sección de Educación de la Embajada en Alemania (), completar la información personal básica de los estudiantes extranjeros en el sistema de registro de la Sección de Educación. (Grupo) de la Embajada (Consulado) en Alemania, y generar el “Formulario de Inscripción para Estudiantes Extranjeros”》 para completar la inscripción. Si el solicitante no se registró en línea cuando llegó a Alemania, puede volver a registrarse.
3. Llene la solicitud en línea. Los solicitantes deben completar y enviar el "Formulario de solicitud para la certificación de estudiantes extranjeros que regresan" en línea en su interfaz de usuario. Antes de hacerlo, asegúrese de leer atentamente las "Instrucciones para completar el formulario de solicitud para estudiantes extranjeros que regresan" y complételo atentamente para asegurarse de que la información sea correcta.
4. Presentar materiales en papel. De acuerdo con los requisitos del artículo 5 a continuación, los solicitantes deben enviar el certificado en papel de haber estudiado en Alemania por correo ordinario a la Sección de Educación (Sección) de la Embajada (Consulado) en Alemania. Marque las palabras "Certificado de regreso" en el sobre y. envíelo por correo. Consulte el adjunto 1 para ver la dirección. O presentar el solicitante durante el horario de recepción anunciado por la Sección de Educación (Sección) de la Embajada (Consulado) en Alemania.
5. Es hora de completar tu oferta. La Sección de Educación (Sección) de la Embajada (Consulado) en Alemania revisará la información en el "Formulario de solicitud para estudiantes extranjeros que regresan" completado por el solicitante con base en los materiales de certificación en papel para estudiar en Alemania, y revisará la información dentro 15 días hábiles a partir de la fecha de recepción de los materiales en papel completos Emitir y enviar el "Certificado de Estudiantes Extranjeros Retornados" dentro del plazo. Los solicitantes son responsables de los retrasos en el proceso de licitación causados por proporcionar información incorrecta.
6. Consultar el estado del certificado de devolución. Los solicitantes pueden verificar el estado de la solicitud en la columna "Gestión de certificados de devolución" de la interfaz de usuario "Sistema de registro para estudiantes extranjeros" de la "Sección (Grupo) de Educación de la Embajada (Consulado) en Alemania" en el sitio web de la Oficina de Educación. Departamento. Si no ha recibido el "Certificado para estudiantes extranjeros que regresan" dentro del plazo, puede consultar las indicaciones relevantes en la barra de estado o comunicarse directamente con el maestro a cargo de la Sección de Educación (Sección) de la Embajada (Consulado) en Alemania. . Consulte el Apéndice 2 para obtener más detalles.
Artículo 5: Documentos necesarios para solicitar el certificado de devolución.
1. El solicitante genera e imprime el formulario de inscripción de estudiantes internacionales en el sistema de inscripción en línea /reg/ del Ministerio de Educación.
2. Formulario de solicitud de retorno al país. El solicitante debe completar e imprimir este formulario de solicitud él mismo y pedirle que firme para confirmar que la información completada es correcta.
3. Copia de la primera página del pasaporte;
4. Certificado de inscripción original (Immatrikulationsbescheinigung) y certificado de cancelación (ex matri-kulaationsbescheinigung) de una universidad alemana para cualquier semestre; , becarios postdoctorales, etc. Deben ser proporcionados por profesores e instituciones de investigación alemanes.
Certificado de formación firmado por mí (debe indicar la hora de inicio y finalización y el estado de estudios en el extranjero
5. Sellado y confirmado por el Departamento de Gestión de Exámenes de la Universidad Alemana (Prü fungsamt) o. certificado ante notario por el departamento notarial alemán. Copias del certificado de estudios (Urkunde) y expedientes académicos (Zeugnis);
6. Un sobre con su propia dirección, indicando claramente el nombre del destinatario, la dirección y el franqueo completo (para información sobre el franqueo, ver http://www.deutschepost.de/de.html). La dirección del remitente debe ser válida durante al menos un mes después del envío.
Artículo 6 El certificado de devolución sólo podrá expedirse una vez. Después de regresar al país, se cambiará el estatus original en el extranjero y quienes regresen a Alemania no estarán sujetos a esta restricción. Las vacaciones de corta duración o las visitas a familiares no requieren certificado de regreso.
Artículo 7: Procedimientos para el trámite del “Certificado de Retorno”.
Si el solicitante no ha recibido el certificado de devolución transcurridos 3 meses, puede solicitar una nueva emisión. Los materiales requeridos son los siguientes:
1. Se requiere una carta compromiso firmada por el solicitante, indicando que si recibe un segundo certificado de devolución, está obligado a enviarlo de regreso a nuestra oficina.
2. Marque claramente el número del certificado de devolución en el formulario de solicitud y vaya a la columna de gestión del certificado de devolución de la interfaz de usuario de la "Sección (Grupo) de Educación de la Embajada (Consulado) en Alemania". "Sistema de registro para estudiantes extranjeros" en el sitio web del Departamento de Educación.
3. Los solicitantes deben enviar un sobre con su dirección y el nombre del destinatario, y el franqueo completo. La dirección del remitente será válida durante al menos un mes después del envío. (Para obtener información sobre el envío, consulte: http://www.deutschepost.de/de.html).
Artículo 8 El presente reglamento entrará en vigor en la fecha de su promulgación. Si las regulaciones anteriores sobre la solicitud de la emisión de un certificado de devolución son inconsistentes con estas regulaciones, estas regulaciones prevalecerán.