En el vasto mar de gente, tú y yo bebemos en silencio el agua de manantial de un río, separados por una distancia de nubes y brocados. En la niebla, las flores de primavera y la luna de otoño se desperdiciaron, y el ajenjo se cubrió sin piedad, como el viento otoñal en los montículos. En la ansiedad de contar la distancia del heno, esperaba una promesa de mi vida anterior. La marea sube y baja, una vez * * * en el río despiadado, las flores florecen y caen, mirando la luna llena ronda tras ronda de soldados heridos.
Hay infinitos arrepentimientos, escondidos en los rábanos verdes alrededor de las copas de los árboles, escondidos en el canto de los pájaros en lo profundo del humo de la mañana, tal vez incluso en términos relativos, los extrañaremos. Solo recuerdo que esos ojos brillantes una vez desaparecieron de las muñecas de los recolectores de loto en el sur del río Yangtze, desapareciendo en la medianoche tenuemente iluminada, interpretando un pedazo de tristeza y arrepentimiento, entrelazándose silenciosamente entre las cejas del flautista.
El destino del otro está preparado desde el nacimiento, elevándose como un trozo de niebla blanca pura, reflejando el balcón milenario. Tú y yo estamos navegando en el humo del mundo de los mortales. La distancia no es el camino de las montañas y los ríos, sino la fina capa de sofisticación y suavidad del mundo, que nos hace tener que mirarnos a través del agua durante media vida y tener lástima de nosotros mismos a altas horas de la noche. Ojos brillantes, como dos estrellas en el cielo nocturno, calientan la fría noche de insomnio.
A menudo escucho el viento fuera de la ventana en plena noche, lloro como si me quejara, y sigo mi propio camino toda la noche. Nuestra vida es como una paleta pelada que se derrite lentamente con el viento. Gota a gota, las lágrimas frías empaparon la carta silenciosa sobre el largo escritorio, secándose y rizándose lentamente, al igual que nuestras almas cansadas. En ese momento, me pregunto si alguna vez has escuchado un pequeño sonido en tu sueño profundo, como el de un zorzal hurgando entre las hojas muertas del bosque, buscando un trozo de acacia manchado de sangre, o un Zigui susurrando en el valle, buscando el eco del mar que se hunde.
Hay unas luciérnagas bailando fuera de la ventana. Espero que sean unas pocas palabras tuyas. Aunque es tan impredecible como el aire, todavía puedo sentir tu cálido aliento. Espero que sea tu leve sonrisa. Cuando miro hacia atrás, siento una punzada de tristeza y apego.
Esta noche vuelvo a tener insomnio. Me parece volver a escuchar el sonido intermitente de la flauta, como una lluvia intermitente de otoño cayendo sobre los aleros, y nunca puedo tocar una melodía completa. El sorbo restante de vino en mi mano reflejó las luces parpadeantes entre los edificios. Dijiste que te ibas. En ese momento te despediste apresuradamente. Las flores florecen en pleno verano y la hierba es verde. Tu figura al alejarte, con tu ropa y tu cabello negro bailando con la brisa, gradualmente nublaron mis ojos y dejaron mi mente en blanco. El arco iris al comienzo de la lluvia aún persiste en la esquina de mi cabeza, como para mostrarnos el dolor de partir por el puente.
Tal vez, tú y yo estamos destinados a ser dos líneas paralelas en esta vida. Sólo podemos explicar a los demás que hay una expectativa eterna en la vida. Quizás esta vida esté destinada a ser dos gotas de rocío adyacentes, viviendo en los recuerdos del otro, capaces de fusionarse, pero con sufrimiento a largo plazo. En el frescor de la primera mitad de la noche, me bañé solo en la noche, viendo cómo se extinguía el humo verde y la luna brillante llena de odio y amargura, inclinándose hacia el lago Chuanzhu al amanecer. Cuando me desperté por la mañana, ya estaba en la distancia y solo veía la luna menguante colgada en la torre oeste.
El viento del sur trae todo tipo de gentilezas y un telón de sueños, arrastrando tus huellas lejanas. La alegría fugaz brilla con el agua que fluye, dirigiéndose lentamente hacia el oeste. Sin embargo, incluso si un río está lleno de lágrimas, es interminable y está lleno de preocupaciones.
Tal vez en el otro extremo de Hongqiao, debería haber una pequeña estrella fría, una cortina de luz, una ligera brisa y una espesa escarcha de rocío. Me pregunto si todavía te inclinarás solo junto a la ventana y mirarás las nubes en tu ciudad natal. Me pregunto si todavía puedes escuchar ese saludo familiar. Las coloridas flores inglesas y amarillas se amontonan y estarás tan demacrado como una flor, tan solitario como una hoja caída, con el viento y la lluvia cayendo repentinamente y el jardín lleno de nubes lúgubres. Aunque día tras día mi corazón es como un balanceo en el viento y mi tono es tan claro como el agua, podemos ver que la vida ha pasado y mis sienes están vacías.
En la vida anterior, el Puente de la Luna y el Pabellón de las Flores estaban solos, observando la lluvia de ciruelas que se avecinaba, pero no había un largo camino a casa.
Esta noche, el pasado es como un sueño, golpeando la celosía de mi ventana. Afuera de la ventana, además de observar la fría noche, se ven vagamente trozos de nubes que pasan. La luna menguante es como un anzuelo, colgado de la espalda de la gente una y otra vez, usado como cebo para pescar la mitad de la tristeza de mi vida. Tengo muchas ganas de volver a escuchar el sonido de la flauta, pero esta noche, el sonido de la flauta parece irse conmigo. Aquí quedan algunas estrellas y un edificio peligroso. Solo puedo escuchar el sonido de las cuerdas del piano distantes y tratar de reprimir la fragancia en mi corazón.
La noche ya es muy tarde...