Este poema es un poema de "Untitled Time". Fue escrito mucho antes de conocerla, pero incluso más después de que rompiéramos. Es obra de Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. El siguiente es el texto completo, traducción, fuente, antecedentes creativos, entorno de uso y introducción del autor:
Texto completo:
Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde entonces Nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado el viento del este y cientos de flores están floreciendo.
Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
Traducción:
Es demasiado tarde para encontrarnos, pero también es difícil. El viento del este no tiene poder para marchitar las flores.
Incluso cuando el gusano de seda de primavera muere, sólo puede tejer seda, y cuando la vela se apaga, sólo puede derramar lágrimas.
Cuando me miro en el espejo por la mañana, me preocupa no poder ver las nubes de otoño. Cuando canto poemas por la noche, siento que la luz de la luna es fría.
No me queda mucho camino para salir de Pengshan y Qingniao me ayuda diligentemente a comprobar las noticias.
Fuente:
Este poema está seleccionado de "Sin título" de Li Shangyin.
Fondo creativo:
Li Shangyin fue un poeta famoso de la próspera dinastía Tang. "Untitled Time" es "Mucho antes de conocerla, pero aún más después de que rompiéramos" representa el dolor de la separación y el dolor del mal de amor con profunda emoción, expresando pensamientos sobre los cambios en la vida y los sentimientos de la separación. Li Shangyin es bueno usando un lenguaje delicado y concreto para expresar la crueldad y el dolor de la separación a través de imágenes como gusanos de seda primaverales y antorchas de cera.
Entorno de uso:
"Untitled Time" fue escrito mucho antes de conocerla, pero "Time After Breakup" es ampliamente conocido por su profunda y conmovedora concepción artística Recited. A menudo se cita en educación literaria, intercambios culturales y otras ocasiones para expresar sentimientos de despedida y mal de amor.
Sobre el autor:
Li Shangyin (813-858) es uno de los poetas famosos de la dinastía Tang y es conocido como uno de los "Tres héroes de la última dinastía Tang". ". Sus poemas son famosos por la convivencia de elegancia y audacia, expresando sus pensamientos sobre los cambios de la vida, el amor y la realidad social. Los poemas de Li Shangyin utilizan principalmente paisajes naturales, el amor y la despedida como temas, con un lenguaje delicado y una profunda concepción artística. Su búsqueda y avance en la poesía tuvo un impacto importante en la creación de poesía de generaciones posteriores de literatos, y fue conocido como el "fantasma de la poesía". La colección de poemas de Li Shangyin "La colección de Li Taibai" influyó en la poesía de generaciones posteriores y fue ampliamente elogiada.