¿Qué significa Sao Nai Si Nai en japonés?

Debería ser そぅですね. Sí, lo entiendo.

Ejemplo 1: A: Hoy estoy muy cansado. Estoy tan cansada hoy. B: そうですね. Debería estar exhausto. /Sí, estoy muy cansada.

Ejemplo 2, respuesta: Solo confiesa すればぃぃのに/Solo confiesa. B: そうですね. そぅしてみよぅか/Entiendo, entonces inténtalo.