Traducido por Ma Hou, Taizu de la dinastía Ming

El nombre de Liu Ji es Bowen y es de Qingtian. Liu Ji era muy inteligente cuando era niño. Su maestro Zheng Fuchu le dijo al padre de Liu Ji: "Tus antepasados ​​tienen virtudes profundas y este niño definitivamente prosperará en tu familia". Durante el período Yuan Zhishun, Liu Ji aprobó el examen Jinshi y fue nombrado magistrado del condado de Gao'an. Integridad e integridad. La provincia lo reclutó, pero él se negó. Zhao es de Xishu Cuando comentó sobre los personajes de Jiangdong, fue el primero en elogiar a Liu Ji y pensó que era una persona similar.

Ming Taizu capturó a Jinhua y pacificó a Kuocang. Al enterarse de la reputación de Liu Ji, fue a contratarlo con regalos. Liu Ji no estuvo de acuerdo. El gerente general Sun Yan escribió otra carta insistiendo en invitarlo y salió Liu Jicai. Después de llegar, Ming Taizu quedó muy satisfecho con sus "Dieciocho estrategias para la situación actual". Sucedió que Chen Youliang capturó la ciudad de Taiping e intentó avanzar hacia el este. La situación es muy tensa. Algunos generales sugirieron rendirse, mientras que otros sugirieron huir a Zhongshan. Liu Ji se quedó mirando y no dijo nada. Ming Taizu le pidió que entrara y Liu Ji dijo enojado: "Cualquiera que defienda la rendición y la fuga debe ser decapitado". Ming Taizu dijo: "¿Cuál es tu plan?". Liu Ji dijo: "El enemigo es arrogante. Es fácil". esperar hasta que penetraran profundamente en nosotros. La tierra fue emboscada con soldados y caballos para detenerlos". Ming Taizu adoptó su estrategia y atrajo a Chen Youliang para que viniera y lo derrotara. Mao le ofreció a Liu Ji una recompensa por ganar la batalla, pero Liu Ji la rechazó cortésmente. El general Hu Mei, que estaba destinado en Longxing, envió a su hijo para expresar su sincera sumisión y pidió no despedir a sus subordinados. Mao se sintió avergonzado. Liu Ji pateó la cama de Mao desde atrás. Mao inmediatamente entendió y aceptó su pedido. Después de que Hu Mei se rindiera, todos los condados de Jiangxi fueron capturados posteriormente. El ejército de Chen Youliang volvió a ocupar Anqing. Ming Taizu planeó conquistar Anqing él mismo y le preguntó a Liu Ji al respecto. Liu Ji estuvo totalmente de acuerdo y se dispuso a atacar Anqing.

Liu Ji exigió el establecimiento de un sistema legislativo para detener la matanza indiscriminada de personas inocentes. Mao estaba a punto de infligir castigo a la gente. Liu Ji preguntó por qué. Mao le contó la escena del sueño. Liu Ji dijo: "Esta es una señal de que estamos ganando tierras y gente. Deberíamos detener la ejecución y esperarlo". Tres días después, Haining se rindió. Mao quedó encantado y entregó a todos los prisioneros a Liu. Pronto fue nombrado consejero y censor imperial. Después de que Taizu ascendió al trono, intentó varias veces conferir un título a Liu Ji, pero Liu Ji se negó a aceptarlo.

Al principio, Mao culpó al primer ministro Li Shanchang. Liu Ji dijo: "Li Shanchang es un ministro veterano con logros sobresalientes y puede coordinar la relación entre generales". Mao dijo: "Ha tratado de incriminarlo muchas veces, pero ¿usted habla por él? Quiero que sea primer ministro". " Liu Ji hizo una reverencia y dijo: "Cambiar un primer ministro es como cambiar un pilar. Tienes que usar madera grande. Si unes pequeños trozos de madera para hacer pilares, la casa se derrumbará inmediatamente". Después de que Li Shanchang fuera depuesto, Mao planeaba convertir a Yang Xian en primer ministro. Yang Xian siempre ha sido amigo de Liu Ji, pero Liu Ji dijo firmemente que no. Dijo: "Yang Xian tiene el talento de un primer ministro, pero no el poder de un primer ministro. Como primer ministro, debe estar tranquilo y utilizar la rectitud como estándar para ejercer el poder sin involucrar opiniones personales, pero Yang Xian es No ". El emperador preguntó a Wang Guangyang y Liu Ji nuevamente. Dijo: "Este hombre es probablemente más estrecho y superficial que Yang Xian". El emperador volvió a preguntar a Hu, y Liu Ji respondió: "Es como conducir un automóvil. Destruirá el eje ". Más tarde, Yang Xian y Hu murieron en el accidente.

En el tercer año del reinado de Hongwu, Liu Ji fue nombrado soltero de Hongwen Hall. La caballerosidad es genuina. Al año siguiente se jubiló. Liu Ji ayudó a Zhu Yuanzhang a traer la paz al mundo y predijo eventos como un dios. En ese momento, me retiré a las montañas y los bosques, solo bebiendo y jugando al ajedrez, sin mencionar nunca mis méritos. Ocho años después, Liu Ji enfermó gravemente y murió un mes después, a la edad de 65 años.