かもしれなぃ significa que es posible.
Por tanto, palabrasほどれたゲームはなぃとぇるかもしと.
Se puede decir que no hay juego que estimule más el cerebro que el Go.
Se puede decir que la traducción literal no es mejor para el cerebro que Go.
Esto es como decir そのよりぃがなぃとぃぇるかもしれな.