Proverbios ingleses sobre la espera:
1. Esperar mucho tiempo
Una persona que no soporta esperar está tan aburrida que solo puede patear su propios tacones. Esta frase significa que no hay nada más que hacer mientras se espera a alguien, ¡qué aburrido!
Estábamos esperando a unos clientes y estábamos muy aburridos.
Esperamos aburridos la llegada de los invitados.
2. He estado esperando a (alguien/algo) durante mucho tiempo.
Aunque esta afirmación es un poco exagerada, definitivamente puede expresar la impotencia de la persona involucrada. La espera puede ser larga, especialmente si te levantas temprano y esperas el autobús.
Estuve esperando el autobús durante mucho tiempo.
Tuve que esperar mucho tiempo el autobús.
3. Gira los pulgares de ambas manos
Muchas personas son impacientes y no tienen nada que hacer más que jugar con las manos. En ese momento, realmente estás desperdiciando tu vida. Esta frase se utiliza para describir no hacer nada mientras se espera.
Estaba deambulando cuando sonó el teléfono.
No tenía nada que hacer hasta que sonó el teléfono.
4. Deambular
Como tengo que esperar a alguien, sólo puedo quedarme donde estoy. ¿Alguna vez te has quedado atrapado esperando?
Espera aquí por si viene, yo daré el primer paso.
Yo iré primero. Espera aquí por si llega más tarde.
5. Quedarse despierto hasta tarde (esperando a alguien)
Puedes utilizar esta frase si no puedes conciliar el sueño antes de que alguien regrese. Pero normalmente se utiliza para decirle a la otra parte que no es necesario esperar.
Volveré muy tarde, así que no me esperéis.
Volveré muy tarde. No me esperes.
Ejemplos en inglés de espera:
1. Si esperas, lo único que pasa es que te haces mayor.
Si esperas, lo único que sucede es que te haces mayor.
2. No esperes a que te sucedan cosas buenas. Necesitas avanzar hacia la felicidad.
No esperes a que sucedan cosas buenas, debes avanzar hacia la felicidad.
3. Los marineros descansaban mientras esperaban zarpar.
Los marineros deambulaban esperando salir del puerto.
4. La mayoría de los lugares donde esperan los refugiados están expuestos a los elementos.
Los lugares donde la mayoría de los refugiados esperan ayuda no tienen refugio contra los elementos.
5. Estos niños están esperando ser ubicados en hogares de acogida.
Estos niños están esperando ser internados en una residencia de ancianos.
6. Se avecina una batalla mayor para el presidente.
Al presidente le espera una batalla aún más dura.
7. La araña debe esperar a que su presa quede atrapada en la red.
La araña debe esperar a que su presa quede atrapada en su tela.
8. El mundo entero espera con gran expectación este discurso.
El mundo entero espera con gran expectación este discurso.
9. Por fin llegó el momento que había estado esperando.
Por fin llegó el momento que había estado esperando.
10. Esperaron ansiosamente quién le sucedería.
Esperaban ansiosamente quién le sucedería.
11. Un periódico holandés tomó una foto del presidente esperando solo bajo la lluvia.
Un periódico holandés fotografió al presidente esperando solo bajo la lluvia.
12. Una barcaza está a unos 100 metros de distancia, esperando regresar al mar.
Una barcaza estaba estacionada a unos 100 metros de distancia, esperando regresar al mar.
13. En definitiva, Jones parece haber tenido un verano bastante deprimente.
Con todo, parece que a Jones le espera un verano bastante deprimente.
14. Los funcionarios están esperando confirmar las identidades antes de acusar a los hombres de crímenes de guerra.
Los funcionarios han estado esperando que se verifiquen sus identidades antes de acusar a los hombres de crímenes de guerra.
15. El equipaje se está guardando rápidamente para su transporte.
El equipaje se carga y transporta rápidamente.