El texto original de Zhou Zhuan en la antigua dinastía Tang se traduce de la siguiente manera

Dai Zhou, cuyo verdadero nombre es Xuanyin, es de Anyang, Xiangzhou. Tiene una personalidad pura, es inteligente y fuerte, tiene talento y temperamento, está familiarizado con las leyes y reglamentos y es especialmente bueno organizando diversos documentos y libros. En el primer año de Zhenguan, fue ascendido a Dali Shao Qing. Una vez, Sun Changwuji, Ministro de Asuntos Civiles, fue convocado por el emperador Taizong de la dinastía Tang y entró por la Puerta Dongshangge sin quitarse la espada. Shangshu Zuopu disparó a Feng Deyi, pero el capitán de la prisión no pudo detectarlo y debería ser sentenciado a muerte. Sun Changwuji cometió un error con su cuchillo y fue multado con veinte kilogramos de bronce para expiar su pecado. El emperador estuvo de acuerdo con él. Dai Zhou replicó: "Un capitán de escuela en la puerta de la prisión no sabía que Sun Changwuji entró al área prohibida sin quitarse la espada. Ambos fueron solo errores. Sin embargo, las palabras y los hechos de los ministros frente al emperador no pueden ser utilizado como excusa para cometer errores El código estipula claramente: "Incluso si es un error, debe ser ejecutado. Si Su Majestad se preocupa por su contribución, está fuera de la jurisdicción del departamento judicial; si se basa en el "La ley no es apropiada para multar a Sun Chang Wuji". Taizong dijo: "La ley no es mi propia ley, sino la ley del mundo entero. ¿Cómo puedes favorecer a Sun Chang Wuji porque es un pariente de la familia real? " Entonces ordenó volver a discutir los pecados de los dos. Feng Deyi todavía insistía en su opinión original y Tang Taizong tenía la intención de seguirla. Dai Zhou agregó: "Un capitán que cometió un crimen debido a Sun Chang Wuji recibió una sentencia más leve según la ley. Si fue un error, la situación de las dos personas es la misma, pero hay una diferencia entre la vida y la muerte en términos de condena. Asumo el riesgo e insisto en que entiendas lo que digo." El emperador elogió a Dai Zhou y finalmente eximió al director de la pena de muerte.

En ese momento, la corte imperial comenzaba a celebrar elecciones y algunos Jinshi informaron falsamente sobre sus calificaciones académicas, antecedentes familiares o certificados falsificados. El emperador les ordenó que se rindieran, pero aquellos que no se rindieran serían ejecutados si eran descubiertos. Pronto, el comportamiento de un funcionario falso quedó al descubierto y Dai Zhou fue sentenciado al exilio de acuerdo con la ley y reportado al emperador. El emperador preguntó: "Ordené que aquellos que no se rindieran serían ejecutados al ser descubiertos, y ahora estás condenado al exilio, sólo para mostrarle al mundo que soy una persona que no cumple su palabra". ¿violar la ley? Dai Zhou dijo: "Si Su Majestad lo mata inmediatamente, estará fuera de mi autoridad". Pero ya que me lo han entregado, ¿cómo me atrevo a infringir la ley? "El emperador dijo: "Deberías obedecer la ley, pero ¿me dejaste romper mi promesa al mundo? Dai Zhou dijo: "El país utiliza la ley para anunciar sus mayores méritos a la gente de todo el mundo". Tus palabras son solo una expresión temporal de emoción. Su Majestad permitió que lo mataran por una emoción temporal y luego, sabiendo que no podía hacerlo, lo escoltaron al Templo de Dali para ser castigado según la ley. Esto es precisamente para frenar las emociones personales y conservar grandes logros. Si sucumbe a sentimientos personales y se desvía de la credibilidad de la ley, sentiré lástima por Su Majestad. "El emperador dijo: "Hay algunas deficiencias en la ley. Si puedes ayudar a compensarlas, no me preocuparé". "Dai Zhou ha ofendido muchas veces y ha hecho muchas de esas cosas.

Espero adoptarlo