Solo existen estas dos pronunciaciones. La forma de pronunciarla depende de si la palabra combinada es entrenamiento o pronunciación.
En términos generales:
Si la combinación con él es pronunciación fonética, entonces lea pronunciación fonética. Por ejemplo: el lugar (かぃじょぅ) y el mercado (しじょぅ).
Si el grupo con él está entrenando lectura, entonces la lectura entrena lectura. Situación (ばぁぃ) y postura (たちば)
Por supuesto que hay situaciones especiales, como escenas.
Si se coloca al frente, normalmente se leerá durante el entrenamiento y rara vez se leerá en voz alta, pero también hay circunstancias especiales, como en un lugar diferente (じょぅがぃ).