La traducción original de la biografía de Song Lian en la Historia de la Dinastía Ming es la siguiente:
Song Lian, también conocido como Jinglian, era natural de Qianxi en Jinhua, y se trasladó al río Pujiang en Lian. El joven Ying Minqiang recordó que estudió con Wenren Mengji, conoció los Cinco Clásicos y luego estudió con Wu Lai. Ahora, mientras visitan las puertas de Liu Guan y Huang Ming, ambos son muy humildes y se hacen llamar Furu. Durante el reinado del emperador Zhengzhong de la dinastía Yuan, la Academia Imperial le recomendó que le enseñara como editor y editor. Sin embargo, como no pudo hacerlo, fue a la montaña Longmen para escribir libros.
Hace más de diez años, Taizu visitó Wuzhou y convocó a Lian. En ese momento, se había cambiado a la prefectura de Ningyue, y se ordenó al prefecto Wang Xianzong que abriera una escuela del condado, por lo que Lian y Ye Yi fueron nombrados profesores de los Cinco Clásicos. En marzo del año siguiente, Li Shanzhang lo recomendó a Yingtian junto con Liu Ji, Zhang, Yi y Ye Chen. Además de la promoción del confucianismo de Jiangnan, se le ordenó enseñar los Clásicos del Príncipe y buscar y revisar las notas diarias. Cuando Lian Changji tenía un año, comenzó en el sureste y tenía nombres importantes. Ji Xiongmai tiene un espíritu extraño, pero Lian se autodenomina confuciano.
Guizot hizo planes en el ejército, y Lian Yi fue el primero en aprender sobre literatura. Siempre fue su consejero. Chang pidió una conferencia sobre la biografía del período de primavera y otoño de Zuo, y Lian Jin dijo: El período de primavera y otoño es un libro escrito por Confucio para alabar el bien y criticar el mal. Si puedes seguirlo, las recompensas y los castigos. será moderado y el mundo estará arreglado. "Taizu Yu Duanmen expuso las tres estrategias de Huangshi Gong. Lian dijo: El segundo "Dian" y el tercer "Mo" de Shangshu están completos. Las grandes escrituras y el Dharma del emperador están completos. Me gustaría prestar atención para explicarlos claramente. ."
Traducción:
Song Lian, también conocido como Jing Lian, sus antepasados eran de Qianxi, Jinhua, y no se mudaron a Pujiang hasta la generación de Song Lian. Song Lian era inteligente y tenía una gran memoria cuando era joven. Estudió con Wenren Mengji y dominaba los Cinco Clásicos. Sin embargo, durante el período Zhizheng de la dinastía Yuan, se recomendó a Song Lian para ser editor en la Academia Hanlin. , se negó a aceptar la oferta porque sus padres eran mayores, así que fue a Longmen y escribí libros a puerta cerrada. Durante el período Hongwu, Zhu Yuanzhang comenzó a apreciar a Song Lian por su talento literario.
Acompaña a Zhu Yuanzhang como asesor. Taizu una vez convocó a Song Lian para explicar la "Biografía de Chun Qiu Zuo Shi". Song Lian comentó: "Los Anales de primavera y otoño son el libro de Confucio sobre la alabanza del bien y la crítica del mal. Si puedes seguirlo, las recompensas y los castigos serán justos y moderados". ¡Y el mundo será pacífico!" En el segundo año de Hongwu (1369), Taizu emitió un edicto para compilar la historia de la dinastía Yuan, y Song Lian fue nombrado director ejecutivo. En agosto de este año, se completó "Historia de la dinastía Yuan" y Song Lian fue ascendido a soltero de la Academia Hanlin.
Song Lian ha sido el maestro del príncipe durante más de diez años y utilizará la etiqueta para persuadir cada palabra y acción del príncipe para que vuelva al camino correcto cuando se trata de asuntos relacionados con la política y la religión; Y el ascenso y caída de dinastías anteriores, Song Lian definitivamente se rendirá. Di: "Debería ser así, no así".