Escritura moderna:
Sobrecargo, grande, grande, pequeño, grande, pequeño.
もぅろく (tanlu): aturdido en sus últimos años.
ゐました=いました
Zhang = verbo Zhang てぁる: expresa la existencia del resultado de la acción, “ya…” y “…bueno ".
やうに=ように
El sobrecargo es un gran gato negro. Aunque es un poco mayor, está atontado y sus ojos y otras partes parecen estar cubiertas con muchas capas de alambre de cobre, en realidad se ve bastante bien.