Es camaradería.
Paoze, bata se refiere a prendas exteriores antiguas y ze se refiere a ropa interior antigua. Paoze se refiere a sus colegas en el ejército. De "El Libro de los Cantares·Qin Feng·Wu Yi":
"¿Cómo puedo decir Wu Yi? Comparto la misma túnica contigo. Cuando el rey reunió un ejército, reparó mi espada y mi lanza. . ¡Comparto el mismo enemigo contigo!
¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Cuando el rey levanta sus tropas, repara mis lanzas y alabardas.
¿Cómo? ¡Di que no tiene ropa? ¡Vamos juntos!”
Traducción:
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva esa bata contigo. El rey envía tropas a luchar, repara mi espada y mi lanza y mata al enemigo con el mismo objetivo que tú.
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva esa ropa interior contigo. El rey envía tropas a luchar, repara mi lanza y mi alabarda y se dispone a estar contigo.
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva ese vestido de batalla contigo. El rey envía tropas a luchar, viste armaduras y espadas, mata al enemigo y avanza contigo.
Este poema cuenta la historia de soldados que van a la guerra y elogia la amistad y la unidad mutuas de los soldados. "Pao" y "ze" (Tongxi) son nombres antiguos para la ropa. Más tarde, Paoze se convirtió en sinónimo de "soldado" y "compañero de armas".
Información ampliada:
Fuente:
Hay tres capítulos en todo el poema, y los capítulos corresponden a los patrones de oraciones de los capítulos. La poesía progresa; en el re-cantar. Cantando y marchando al mismo tiempo, avanzando indomablemente.
Capítulo 1, Unificación de Pensamientos. En ese momento, la situación militar era urgente y era difícil preparar todos los uniformes por el momento. "Sin ropa", esta es una descripción literal. También puede entenderse como una forma exagerada de escribir Luchar por la patria, a pesar de la dificultad de no tener suficiente ropa, "la misma bata que tu hijo", compartir la misma camiseta con tus compañeros.
"El rey levantó sus tropas", por lo que todos repararon apresuradamente el "Gear Spear". ¿Por qué todos pueden superar las dificultades y unirse para prepararse para la guerra? "¡Compartimos el mismo enemigo!" Todos se dan cuenta de que el enemigo es el mismo y debemos luchar juntos contra el mismo enemigo.
Capítulo 2, acción unificada. "Junto con el hijo" y "repara mi lanza y mi alabarda". Todos actuaron juntos, "trabajaron juntos" y se dedicaron a la batalla.
Capítulo 3, vayamos juntos al campo de batalla. "Caminando con el Hijo", cantando apasionadamente, uniéndose contra el enemigo y corriendo al campo de batalla.
La primera y segunda frase de cada capítulo de esta canción de guerra están asociadas respectivamente con "Tongpao", "Tongze" y "Tongshang", mostrando escenas de soldados superando dificultades y uniéndose para ayudarse unos a otros. En las frases tercera y cuarta de cada capítulo, escriba "el mismo odio" y "trabajar juntos" para expresar las emociones patrióticas y el espíritu intrépido de los soldados.
Este es un poema de estilo fu, que utiliza la técnica de expresión de "fu" para expresar directamente las altas emociones de los soldados que corren al campo de batalla junto con el enemigo en la elaboración y el canto, y recuerda paso a paso el noble mundo interior de los soldados.
"Sin ropa" expresa los pensamientos y sentimientos de la gente durante la sociedad esclavista de defender su patria, unirse contra el enemigo y el sacrificio heroico. Es verdadero, conmovedor, generoso y majestuoso. Una canción llena de espíritu nacional y llena de encanto artístico. La antigua canción militar de Feng.
Enciclopedia Baidu——Paoze