Extractos del texto original de Las Analectas de Confucio y su traducción
Texto original: Zengzi dijo: "Si puedes preguntar, no puedo; haz más preguntas, haz menos preguntas; si no tienes nada, te equivocarás con Xu. Si fueras honesto, si cometieras un error, no irías a la escuela. En el pasado, mi amigo intentó involucrarse con Li Chi. Zengzi dijo: "Puedes confiarle a un huérfano de seis pies de altura, puedes regalar una vida a cien millas de distancia, pero no puedes quitársela". ¿Caballeros y hombres? Un caballero también es un ser humano. Zengzi dijo: "Un erudito debe esforzarse constantemente por superarse. Hay un largo camino por recorrer". ¿No es importante pensar que la benevolencia es responsabilidad de uno? ¿No está muy lejos después de la muerte? ”
Confucio dijo: “Inspírate en la poesía, establecete en la etiqueta y disfrútala. Confucio dijo: "La gente puede hacer lo que quiera". El hombre no puede darlo a conocer. Confucio dijo: "Cuando un hombre valiente está enfermo, está sumido en el caos". La gente es despiadada, muy enferma y caótica. Confucio dijo: "Con la belleza del talento de Zhou Gong, es arrogante y tacaño, y el resto es insuficiente". Confucio dijo: "Tres años de estudio no es difícil de lograr". "El Maestro dijo: "Creo en el aprendizaje y soy bueno en la muerte. Un país que está en peligro no podrá invadir y un país que está en caos no sobrevivirá. Si hay caminos en el mundo, los verás; si no los hay, los esconderás. Si el país tiene buenos medios, es extremadamente malvado y vergonzoso; si el país no tiene medios, es rico y noble, lo cual es vergonzoso. "
Traducción: Zengzi dijo: "Una persona con talento le pregunta a una persona sin talento; una persona con conocimientos le pregunta a una persona con pocos conocimientos; aprender es como no aprender, es como no tener nada; importa si estás ofendido. Un amigo mío ha hecho esto antes. Zengzi dijo: "Puedes confiarle al joven monarca, puedes confiarle el poder del estado, incluso si es una cuestión de vida o muerte, no harás concesiones". ¿Es esa persona un caballero? ¡Es un caballero! Zengzi dijo: "Una persona ambiciosa debe tener una mente amplia y una voluntad firme, porque su misión es importante y las responsabilidades son largas y el camino es largo. ¿No es importante realizar el ideal de la 'benevolencia' como la misión de uno? No se detendrá hasta la muerte, no. ¿Está muy lejos? "
Confucio dijo: "El autocultivo de una persona comienza con el estudio de la poesía, tomando la etiqueta como base de su vida y dominar la música completa lo que desea. ha aprendido." Confucio dijo: "Para la gente común, nosotros. Sólo podemos dejarles hacer lo que queremos que hagan, pero no podemos dejarles saber por qué lo hacen "Confucio dijo: "Aquellos a quienes les gustan los valientes. y odiar a los pobres es un flagelo. Aquellos que odian a los crueles también son un desastre". Confucio dijo: "Incluso si tienes el maravilloso talento de Zhou Gong, si eres orgulloso y tacaño, entonces no vale la pena mencionar otros aspectos. "Confucio dijo: "Es difícil encontrar a alguien que no haya sido funcionario durante tres años". Confucio dijo: "Como persona, debes estudiar mucho, adherirte a la verdad y tener una fe firme". Un país en crisis no puede entrar y un país en tiempos difíciles no puede sobrevivir. En todos los países del mundo, si hay un camino correcto, aparecerán; si no hay un camino, retrocederán. Es una vergüenza ser pobre y despreciable cuando el país tiene buenos medios; también es una vergüenza ser rico y noble cuando el país no tiene medios. "