Érase una vez, vida poética

"Érase una vez" es una obra famosa del poeta moderno Chen Ang y una obra representativa de la escuela Cao Chun. "Érase una vez" se escribió en 2013 y se publicó por primera vez en China Writers Network. "Érase una vez" es un poema lírico en prosa. El poeta escribió: "Cada vez hay menos personas importantes, y las que se quedan son cada vez más importantes". En la vida el día y la noche se alternan, cada día es nuevo y cada uno de nosotros se despide y saluda en el mundo. De cara al futuro, tenemos expectativas, preocupaciones y anhelos. El tiempo siempre pasa tan rápido que no tenemos tiempo para disfrutar la vida con atención. Estamos ocupados viviendo, estamos indefensos y tristes, pero creemos en la vida y descubriremos que "las personas importantes son cada vez menos y las que quedan se vuelven cada vez más importantes".

Texto original

No pasó mucho tiempo

Érase una vez[2]

Cada vez hay menos personas importantes .

Cada vez es más importante quedarse.

No pasó mucho tiempo

Pensando bajo la luna

Orando por lo impredecible.

No mucho después

Sentado solo en un rincón.

Sonriendo al cielo y a la tierra...

Notas de palabras

Esquina: también llamada "pie del muro", se refiere a la esquina cóncava donde dos paredes se encuentran o sus proximidades.

Oración: Ceremonia religiosa en la que los creyentes religiosos le dicen a Dios en silencio sus deseos.

Érase una vez (céngjǐhéshí): ¿Cuánto tiempo tardó? Significa no mucho.

Predicción: Infórmate de antemano. La anticipación, las habilidades psíquicas y las habilidades paranormales se incluyen bajo el paraguas de la parapsicología.

Traducción de la obra

Texto original en inglés

Érase una vez

Érase una vez

La gente importante cada vez es menos

Más importante

Érase una vez

Orando por lo impredecible

Érase una vez

Un rincón tonto y cuadrado

El cielo sonriente...