John Dickson Carr (1906-1977), cuyo seudónimo era Carter Dickson (también utilizó otros seudónimos), nació en Uniontown, Pensilvania, Estados Unidos. A finales de la década de 1920, Karl fue a París, Francia, para continuar sus estudios, pero pronto regresó a casa. Dos años más tarde, se casó con una mujer británica y él y su esposa se establecieron en el Reino Unido durante mucho tiempo. El debut de Carr en la década de 1930 coincidió con la "Edad de Oro" de las novelas policiales, por lo que fue llamado los "Tres Grandes" de la Edad de Oro junto con Agatha Christie y Ellery Queen. A diferencia de los novelistas detectives que están en pleno florecimiento, Carr se especializa en novelas sobre crímenes imposibles, como habitaciones cerradas, y es conocido como el "Rey de las habitaciones cerradas".
El primer trabajo de Carr es "It Walks by Night" (1930). El detective del libro es Monsieur Henri Bencolin, un oficial de policía del departamento de policía de París. Después de que Carr escribiera varias novelas sobre Becklin, pensó que había perdido su vitalidad, por lo que reescribió al Dr. Phil y Sir Meliver, dos de las figuras más representativas de las novelas de Carr.
El Dr. Gideon Fell es un lexicógrafo gordo, pero nunca había oído hablar de él compilando un diccionario. En cambio, está escribiendo un libro "Un estudio sobre las costumbres de beber en la antigua Gran Bretaña". Su disfraz es muy divertido, fuma una pipa de espuma de mar y tiene una barba de bandido, muy parecida a G.K Chesterton, a quien Carl admira (de hecho, está basado en Chesterton). Tiene una gran capacidad de observación y es bueno analizando la psicología de los criminales. Los casos que resuelve también son bastante complejos. Son una combinación casi perfecta de creatividad, atmósfera, sorpresa y habilidades narrativas. La mejor obra sobre Fell es Los tres ataúdes (1935). Debido a las notas de las conferencias sobre la habitación cerrada, el Dr. Phil se convirtió en el detective de habitaciones cerradas más famoso de la historia. Otras obras famosas incluyen El asesinato de Las mil y una noches (1936), La bisagra torcida (1938), El problema de la cápsula verde (1939), etc.
Sir Henry Merrivale fue abogado y médico. Carr le escribió y lo publicó bajo el seudónimo de Carter Dickson. Merryville parece un poco incómodo, pero tiene buen sentido del humor y a veces incluso es divertido. El caso más famoso es "La ventana de Judas". También están "Los asesinatos de los unicornios" (The Unicorn Murders, 1935), "La maldición de la lámpara de bronce" (La maldición de la lámpara de bronce, 1945), etc.
El nivel de las obras posteriores de Carl cayó significativamente. Aunque algunas obras son exquisitas, la narrativa es lenta, misteriosa y oscura. Sólo tres obras de misterio histórico sobre viajes en el tiempo de finales de los años 1940 y 1950 son mejores: "El diablo en terciopelo" (1951), "Fear Is the Same" (1956) y "Fire, Burn!" -Los misterios históricos son artificiales, especialmente el último trabajo detectivesco de Merryville.
En las decenas de novelas policíacas de Carl, ha escrito casi todos los crímenes imposibles imaginables e inimaginables. Se han diseñado más de 50 tipos de habitaciones secretas. El diseño y la inteligencia de las habitaciones secretas son tan sorprendentes que incluso Agatha Christie, la "Reina de las novelas policíacas", quedó asombrada. Entre ellos se encuentran el tipo de habitación secreta nevada "El problema de la jaula dorada", el tipo de asesinato en la isla "El caso del asesinato del unicornio" y el ingenioso pasaje secreto, etc. Leer las obras de Karl, que combinan la fantasía romántica y el pensamiento racional, debería ser una especie de disfrute.
Carr es también el abanderado entre los novelistas policiales que aboga por la popularización de la novela policíaca.
Sus obras no sólo están llenas de crímenes imposibles, sino que los escenarios también son bastante góticos. El inquietante castillo y los misteriosos personajes hacen que la obra tenga más suspense e incluso sea extraña. Pero es innegable que la actitud de escritura de Carr es seria. En sus novelas, los detectives y los lectores tienen el mismo estatus. Nunca oculta nada y evita engañar a los lectores, por lo que los lectores lo aman profundamente. Durante su vida, escribió setenta y tres novelas y más de diez colecciones de cuentos y cuentos bajo varios seudónimos, lo que se puede decir que es una obra.
Karl también recibió muchos honores bien merecidos. Fue aceptado como miembro del Club de Detección (un grupo de los mejores escritores de ficción policial de Gran Bretaña, con sólo dos escritores no británicos aceptados, incluidos Carr y Patricia Highsmith). También se desempeñó como presidente de Mystery Writers of America (MWA) y recibió el "Master Award" de Edgar Allan Poe de la MWA en 1962. También ha ganado dos "Ellery Quinn Awards" (premios de cuento) de "EQMM" y también es miembro del famoso Baker Street Squad (BSI) (cabe mencionar que su "Arthur Conan... Sir Doyle" ganó el Premio Especial Edgar y fue traducido por Writers Press; también fue coautor de la secuela de Sherlock Holmes "The Achievements of Sherlock Holmes" con Adrian Conan Doyle, que fue traducida por Mass Press).
* * *
Hablando de John Dickson Carr, todavía es un nombre relativamente desconocido para la mayoría de los lectores chinos, pero esto sólo puede atribuirse a la muy mala visión del editor. Cuando veo la introducción y los comentarios de este autor en Internet o en libros, no puedo evitar sentir picazón. Es una lástima que no haya habido una traducción oficial al chino durante mucho tiempo. En mi impresión, sólo existe una versión abreviada de "The Undead Haunted the Ancient City" (la obra original es "El caso de los constantes suicidios", 1941). , y también hay otros libros en "Woodpecker" y "Woodpecker". Había dos o tres cuentos de Carr en la revista "Police" y en una o dos antologías de historias de detectives. Pero es una gota en el mar, y enfrentar a Karl con hasta 80 libros, esto no es suficiente. Justo cuando casi impulsivamente estaba comprando una o dos copias de los libros originales de Carl para leerlos, la editorial Facebook de Taiwán comenzó a publicar la antología de Carl después de solicitudes largamente esperadas. Así que no podía esperar para comprar “El rincón de las brujas” y “El ocho de espadas” (en septiembre Facebook publicó un tercer libro, “Asesinato en las mil y una noches”).
Las espeluznantes leyendas de fantasmas y las historias manchadas de sangre de los prisioneros proyectan una enorme sombra persistente sobre la prisión abandonada de Chatham, que originalmente fue un lugar de ahorcamiento para las brujas después de que se construyó la prisión, los crueles métodos de administración. Haz que este lugar se sienta como un purgatorio. La familia Stubbs, que ha sido guardiana durante generaciones y posee una gran cantidad de propiedades aquí, también ha tenido mala suerte desde entonces. Se rumorea que el heredero de la familia Stubbs está destinado a morir con el cuello roto.
Este rumor se ha vuelto a hacer realidad para esta generación de propietarios de la familia Stubbs. El asustado hijo de Stubbs cumplió a regañadientes su voluntad y fue a la prisión de Chatham para permanecer en vigilia para someterse al juicio. Todos también decidieron mirar afuera para evitar accidentes. Sin embargo... ¿ha vuelto a golpear la mala suerte? Confiando en la clara observación del Dr. Phil, la malvada conspiración escondida detrás de todos estos rumores y leyendas se fue revelando gradualmente. (Extraído de la contraportada)
Esta es la historia que se cuenta en Hag's Nook (1933), la primera aparición del Dr. Gideon Fell. Los libros de Carl son algo inusuales, lo más importante es que es muy bueno usando leyendas para crear atmósfera, que es el llamado estilo gótico. Las novelas góticas también tienen cierta influencia en las novelas policiales. Por ejemplo, la mayoría de las novelas del género "Lo sabía" tienen un estilo gótico, así como algunas novelas policiales sobrenaturales (porque la mayoría de las novelas góticas involucran fenómenos antinaturales como fantasmas). Pero la novela de Carr no es una novela idiota de "Sabía que era así", ni ofrece a los lectores una explicación sobrenatural. Su explicación es razonable y creíble, pero la apariencia (historia) es mágica. Admiro la capacidad narrativa de Carr, el misterio de la leyenda de la prisión de Chatham, la oscuridad de Witches' Corner y la inquietud de la noche de tormenta. A veces las descripciones son realmente aterradoras.
Comparada con el "cadáver de la biblioteca" y "el viejo rico que murió en el estudio" con los que los lectores están familiarizados, qué atractiva es una historia turbulenta, sin mencionar la técnica extremadamente sofisticada detrás de ella. Las novelas de detectives se llaman "Misterio" en Occidente, y la traducción literal es novela de misterio. El libro de Carr encaja con este término tanto en términos de la historia en sí como de la atmósfera creada por la historia.
Otra cosa que me sorprendió fue el propio Dr. Gideon Phil. De hecho, la introducción anterior decía que la serie Sir Melville (desafortunadamente, Facebook no lanzará la serie Melville por el momento) es más divertida, pero no esperaba que el Dr. Phil también fuera una persona con mucho humor. Sus gestos realmente me hicieron reír por un rato. Normalmente no cito grandes secciones del texto original al comentar, pero haré una excepción aquí (esta es una conversación entre el médico y el estadounidense Rampo):
“…Fui a dar conferencias en su Hefeng College En ese momento, tal vez los estudiantes no aprendieron mucho de la historia británica de mí, pero me animaron, hermanito, cuando describí las batallas, vitorearon en voz alta - "El médico continuó sin aliento. Su ancho rostro estaba tan rojo como la brillante puesta de sol. "Recuerdo haberles enseñado a cantar la canción de bebida de las tropas Cadfe del general Bouyon de la Primera Cruzada en 1187. Yo mismo tomé la iniciativa de cantarla. Después de eso, todos comenzaron a cantar e incluso golpearon el suelo con sus pies. 1 A El profesor loco del Departamento de Matemáticas subió las escaleras, conteniendo su ira. Sus manos parecían estar enredadas en su cabello. El autocontrol de este hombre era admirable "¿Puedes molestarme?" pizarra de la pared en el salón de abajo? Eso es un poco inapropiado, uh, uh, uh, bastante inapropiado. "No", dije, "Esta canción es lt; Crusader Drinking Song gt; Oh. ''Eso es horrible'', dijo. dijo. '¿Crees que no lo sabía cuando lo escuché? ' Y tuve que explicarle toda la alusión...
De hecho, no se trata solo del Dr. Phil, sino de todo. La historia se intercala con estas interesantes escenas. Un momento es la interesante conversación entre Rampo y Miss Stubbers, y el otro es la aterradora leyenda de Witch's Corner. Carl casi confunde a los lectores y hace que sea demasiado tarde para leer la historia. A quién le importa qué pistas tengas, pero... cómo. ¿Llegaste a Filipinas? ¿El Dr. Er apareció en la escena para atrapar al asesino?
Incluso si trato este libro como una novela de misterio y misterio, tratando de dejar que mi mente no tan inteligente enfrente el desafío de nivel maestro, antes de ver la respuesta, todavía estoy desconcertado (necesita Cabe señalar que si simplemente adivinas al asesino, dado que no hay muchos personajes en el libro, es posible adivinarlo, y yo lo adiviné, pero el método del asesino es bastante inteligente y fallé en este aspecto).
La histórica casa solariega de Gloucestershire está llena de fantasmas y fantasmas, y el legendario alborotador aparece de nuevo perturbando las emociones de la gente. Casualmente, el obispo que vino aquí como invitado también cambió su imagen habitual del establo. Se deslizó desde la barandilla de las escaleras y se sentó a los pies de la dama, agarrando bruscamente el cabello de la criada...
Una noche oscura y tormentosa. Aquí, el viejo erudito que estaba alquilando la casa de huéspedes de la mansión fue asesinado a tiros. Su rostro medio sonriente estaba apoyado en el escritorio, sosteniendo una carta del tarot en las yemas de sus dedos. La carta tenía ocho espadas pintadas en acuarela. .
¿Es una broma que ha ido demasiado lejos? ¿El misterio dejado intencionalmente por el asesino? ¿O fue la información que el viejo erudito intentaba revelar antes de morir? ¡Una batalla de ingenio y habilidad está a punto de tener lugar! (Extraído de la contraportada)
Esta es una introducción a El ocho de espadas (1934). En comparación con "El rincón de las brujas", es más difícil adivinar al asesino y sus métodos en "Ocho de espadas" porque hay más personajes. A juzgar por la atmósfera creada por la obra, creo que "Eight of Swords" no es tan bueno como "Witches Corner". El incidente del alborotador y el obispo tuvo poco que ver con el caso real, pero el truco fue bastante grande. . Sin embargo, la novela sigue siendo una obra estándar y las muchas y complicadas pistas son deslumbrantes. También hay dos detectives aficionados en el libro. Uno es el obispo mencionado anteriormente. Este hombre no se centra en servir a Dios, pero está muy interesado en la criminología y está orgulloso de ello. Quiere Realmente quiero ser el detective famoso en el trabajo.
Como resultado, ¿no es difícil para los lectores imaginar que el famoso detective Dr. Phil perderá a manos de una persona desconocida?
Aunque la novela de Carr también utiliza una técnica narrativa en tercera persona, es diferente de las novelas policiales ordinarias. Aunque las novelas de detectives en general también utilizan narraciones en tercera persona, todavía se centran básicamente en el detective. En la mayoría de los casos, podemos ver al detective deambulando. Las novelas de Karl a menudo se narran desde múltiples perspectivas. En este capítulo, los lectores seguirán a Zhang San, y en el próximo capítulo quizás tengan que ver la actuación de Li Si. Por el contrario, el Dr. Phil, que debería ser el protagonista, no aparece muchas veces (un poco más en "Witch Corner"), pero cuando vuelvas a ver al Dr. Phil, ten cuidado, tal vez esté a punto de empezar a atrapar al asesino. ! En "Murder Ink" editado por Dilys Winn, el famoso propietario de una librería de novelas policíacas, hay un artículo que presenta "Red Crimson Fish", que utiliza la novela de Carl como ejemplo. De hecho, Carl es un maestro en la cocina de Red Crimson Fish. por favor presta atención.
Las novelas de Karl me fascinan y me fascinan. Realmente espero que una editorial pueda publicar las obras completas de Karl para que los fanáticos del misterio podamos disfrutarlas. Finalmente, termino tomando prestadas las palabras del crítico taiwanés Zhan Hongzhi: "(Las novelas de Karl) no son como la escritura formulada y estandarizada de los autores más vendidos posteriores. En cambio, cada obra es diferente y original, con diseños extraños y diseños sorprendentes. , mostrando habilidad y trabajo duro en todas partes, es la obra suprema de las novelas de misterio, y es una figura importante en la historia de las novelas de misterio ”