Significa palabras dulces y el significado citado es infantil y fácil de engañar.
Para contar un chiste frío, también existe una palabra llamada ぬめる, que literalmente significa lamer, pero Shen Yin significa menospreciar a alguien y jugar con alguien.
¡Así que estaba "ぁんたぃからめられたな"! Me lamieron porque era dulce/Me engañaron porque era ingenuo.