きんぃろ es un método de lectura con muchos cuadros (método de lectura mixta de entrenamiento de sonido)
こんじき es un libro de entrenamiento.
No hay mucha diferencia en el significado. La pronunciación de la palabra es ligeramente diferente debido a la edad de pronunciación.
A excepción de algunas pronunciaciones comunes especiales, como Golden Buddha Paradise, estos términos budistas generalmente se pronuncian como "こんじき" (de hecho, la mayoría de las pronunciaciones provienen de la dinastía Tang, cuando se introdujo el budismo japonés). de China, por lo que los términos budistas se leen con más frecuencia).
El resto es básicamente sólo para visualización casual. Ninguno de ellos está equivocado.
Karen_sl2006 El primer ejemplo de Zhonghe en la respuesta de Sang es “金”, que muestra que la pronunciación no es específica.
Consulte los materiales de referencia (japonés) para obtener más detalles.