Song Zhuxi
Hermosa excursión primaveral a las costas de Surabaya, el paisaje infinito es nuevo.
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y escenas primaverales están por todas partes. [1]
2 Traducción comentada
Editor
Obras comentadas
1.
2. Derrota al sol: Los días soleados también pueden expresar el buen humor de las personas.
3. Buscando fragancia: salida primaveral y senderismo.
4. Sishui: Nombre de este río de la provincia de Shandong.
5. Binshui: agua, río.
6. Escenografía: Escenografía
7. Ocio: Normal y relajado. El significado de "esperar conocimiento" es fácil de reconocer.
8. Dongfeng: brisa primaveral. [2]
Traducción de obras
Elegí un brillante día de primavera para ir al río Sishui a disfrutar de las flores y plantar césped, y vi el paisaje infinito completamente renovado. Puedes ver fácilmente la cara de la primavera, la brisa primaveral sopla las flores y hay hermosos paisajes primaverales por todas partes. [3]
2. Primavera Texto antiguo de Wu Xichou traducido a la lengua vernácula "Día de primavera" Autor: poema original de Wu Xichou: Shao Guang se fue en su mayoría apurado y no pudo transmitir cuánto afecto.
La lluvia fría llega antes del matrimonio en el estado de Yan y la gente es como el vino chino. La hierba en la ventana recuerda cosas viejas en Lianxi, y el jardín de cinco acres extraña al hombre del agua.
No Fu llama al alma a convertirse en un solo silbido, y la frase primaveral responde a la composición primaveral. Idea general: la mayor parte del tiempo caminaba con prisa y no podía transmitir muchos sentimientos íntimos.
——Más de la mitad de la vida ha transcurrido a toda prisa y hay muchas cosas escondidas en mi corazón que son difíciles de expresar y hablar. En el estado de Yan, hace frío y llueve antes de casarse, y la gente es como el vino chino.
Las golondrinas vuelan bajo la lluvia durante el Festival de Comida Fría, reteniendo tierra para construir nidos. Yo mismo soy como un borracho entre flores caídas.
(El significado profundo es: Aunque Yanzi no está casado en este momento, eventualmente tendrá un nido donde establecerse; la dinastía Song terminó y es irreversible. Cuando las flores caen, la gente está tan aturdida y deprimida como "vino chino", sintiéndome triste y herido)
Recordando cosas viejas en Lianxi con una ventana, extraño a Shui Weng en los cinco acres de jardín. ——La hierba fuera de la ventana piensa en el viejo Zhou Dunyi en el río Lianxi, y los acres de tierras de cultivo piensan en Sima Guang, un hombre del agua.
Los dos vivieron una vida pastoral aislada en sus últimos años. El autor tomó prestada una metáfora para describir su búsqueda. ) No Fu evoca el alma en un solo y grita, y los versos primaverales responden a la composición primaveral.
——No escribí un poema conmovedor, así que tuve que dejar que Qu Yuan gritara solo. Organicemos un poema primaveral (la poesía también se llama disposición de oraciones, al igual que la gente moderna escribe artículos llamados "palabras clave") para responder a la esencia de la primavera. Historia que llama al alma: el rey Qin Zhao Haoqi engañó al rey Chu Huai con Qin y lo amenazó con ceder territorio. El rey Chu Huai se negó, por lo que Zhao Haoqi lo detuvo y murió en Qin tres años después.
Qu Yuan, que estaba exiliado en el extranjero, recibió la noticia y escribió "Llamando al alma", expresando sus condolencias por el rey Huai de Chu que murió en un país extranjero y su dolor por el destino de Chu. país. El autor vivía en un rincón de la dinastía Song del Sur. Recordando el desastre de Jingkang, Huizong y Qinzong fueron llevados al norte por el pueblo Jin y murieron en la Ciudad de los Cinco Reinos. Su experiencia fue muy similar a la del rey Huai de Chu.
Con la desaparición de la dinastía Song del Norte, la dinastía Song del Sur todavía languidecía.
3. La prosa antigua de Wu Xichou fue traducida a la lengua vernácula "Spring Day"
Autor: Wu Xichou
Poema original:
La mayor parte del tiempo, todos se fueron a toda prisa y no pudieron transmitir ningún sentimiento íntimo.
La lluvia fría llega antes del matrimonio en el estado de Yan y la gente es como el vino chino.
La hierba en la ventana recuerda cosas viejas en Lianxi, y el jardín de cinco acres extraña al hombre del agua.
No Fu llama al alma a convertirse en un solo silbido, y la frase primaveral responde a la composición primaveral.
Pensamientos generales:
La mayor parte del tiempo camino con prisa y no puedo superar ninguna emoción cercana.
——Más de la mitad de la vida ha transcurrido a toda prisa y hay muchas cosas escondidas en mi corazón que son difíciles de expresar y hablar.
La lluvia fría llega antes del matrimonio en el estado de Yan y la gente es como el vino chino.
Las golondrinas vuelan bajo la lluvia durante el Festival de Comida Fría, reteniendo tierra para construir nidos. Yo mismo soy como un borracho entre flores caídas. (El significado profundo es: Aunque Yanzi no está casado en este momento, eventualmente tendrá un nido donde establecerse; la dinastía Song terminó y es irreversible. Cuando la flor cae, la gente está tan aturdida como el "vino chino", deprimida, triste y herido.)
La hierba en la ventana recuerda cosas viejas en Lianxi, y el jardín de cinco acres extraña al hombre del agua.
——La hierba fuera de la ventana piensa en el viejo Zhou Dunyi en el río Lianxi, y los acres de tierras de cultivo piensan en Sima Guang, un hombre del agua.
Los dos vivieron una vida pastoral aislada en sus últimos años, y el autor tomó prestada una metáfora para describir su búsqueda. )
Sin Fu, el alma es convocada a convertirse en un solo silbido, y las frases primaverales se responden en primavera.
——No escribí un poema conmovedor, así que tuve que dejar que Qu Yuan gritara solo. Organicemos un poema primaveral (la poesía también se llama disposición de oraciones, al igual que la gente moderna escribe artículos llamados "palabras clave") para responder a la esencia de la primavera. Historia que llama al alma: el rey Qin, Zhao Haoqi, engañó al rey Chu Huai para llevarlo al estado de Qin y lo amenazó con ceder territorio. El rey Chu Huai se negó, por lo que Zhao Haoqi lo detuvo y murió en el estado de Qin tres años después. Qu Yuan, que estaba exiliado en el extranjero, recibió la noticia y escribió "Llamando al alma", expresando sus condolencias por el rey Huai de Chu que murió en un país extranjero y su dolor por el destino del país Chu. El autor vivía en un rincón de la dinastía Song del Sur. Recordando el desastre de Jingkang, Huizong y Qinzong fueron llevados al norte por el pueblo Jin y murieron en la Ciudad de los Cinco Reinos. Su experiencia fue muy similar a la del rey Huai de Chu. Con la desaparición de la dinastía Song del Norte, la dinastía Song del Sur todavía languidecía.
4. Poemas clásicos chinos que alaban la primavera y sus traducciones. Por favor responda a Chunfu rápidamente.
El Jardín Yichun ha regresado a mediados de la primavera, así que usa ropa de primavera y disfruta de la fragancia en el pasillo. En Año Nuevo, los pájaros cantan miles de flores y, en febrero, las flores vuelan por todos lados. El condado de Heyang está lleno de flores, pero Jingu nunca está lleno de árboles. Un manojo de hierbas es suficiente para obstaculizar a las personas, y unos pocos pies de espiral son la raíz. Entra al bosque para competir y cruzar el puente del río. Después de dejar el Palacio Dorado de Lihua, bajamos al Palacio Yan Feilan. Muchas mujeres quedaron atónitas, altas y temerosas del viento. Las cejas competirán con los sauces por el verde y el rostro competirá con los melocotones por el rojo. Las sombras entran al estanque, las flores caen de las camisas. El musgo empezó a ponerse verde, ocultando los peces, pero el trigo se puso verde y estaba plagado de faisanes. "Toca la flauta y construye pabellones, disfruta del agua Lingbo. De familia en familia, serás rico. Si ingresas a Xinfeng, tu vino será hermoso. Granada y cacerola, agria y refrescante, loto y jade, semillas de loto y oro. tazas Brotes de bambú, capullos de arándano rojo. La perla verde sostiene el piano, y Wenjun sostiene el vino. Primero se afina la flauta de jade y las cuerdas se acarician temporalmente. La luna canta y el tambor baila. El capitán Xie Lu disparó al auto en Xiaoyuan e incluso montó en la silla dorada. El arco era nuevo. El caballo es la especie de dragón de Tianchi. El poste es un paso más. La sombra en la piscina no es tan buena como la del espejo, y la ropa en la habitación no es tan fragante como las flores "Fiesta de primavera en el jardín de melocotones y ciruelas". En el mundo de Li Bai, todo avanza al revés; el tiempo vuela y pasan las generaciones. ¿Qué tan feliz es que los antiguos caminaran a la luz de las velas por la noche? Sí, hice un gran artículo falso. Es un jardín lleno de melocotones y ciruelas. Familia. Todo es para Huilian, cantamos, nos sentimos avergonzados de nuestra felicidad. Si no hay una obra maestra, ¿quieres estirar los brazos? será castigado bebiendo oro y vino.
5. Traduzca el antiguo poema "Día de la primavera" de Zhu Xi de la dinastía Song. Cuando brilla el sol, el paisaje es interminable. p>Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral sopla las flores y miles de morados están por todas partes. Nota: 1. Primavera: Primavera
2. Buscando fragancia: excursión de primavera, senderismo.
4. Sishui: el nombre de este río, en la provincia de Shandong 5. Binshui: agua, río p>6. "Esperando conocimiento" es fácil de identificar.
7. Viento del este: brisa primaveral.
Análisis: La gente generalmente cree eso. Este es un poema que describe una excursión de primavera. A juzgar por el El paisaje escrito en el poema también es muy similar.
La primera frase "Shengri busca la fragancia de Surabaya", "Shengri" se refiere a un día soleado, indicando el clima. Ubicación.
"Buscando fragancia" significa buscar un hermoso paisaje primaveral, indicando el tema. Las siguientes tres oraciones son lo que vio al escribir "Buscando fragancia". a Moment" describe la impresión inicial obtenida al ver el paisaje primaveral. "Boundless Scenery" se utiliza para describir todo el paisaje frente a nosotros.
"A Moment of Novedad" no solo escribe sobre el regreso de El paisaje natural adquiere un nuevo aspecto y la alegría refrescante del autor se expresa en la excursión. La palabra "saber" en la tercera frase hereda la palabra "buscar" en la primera frase. p>"Es fácil para ti". "Solo sé" significa que la apariencia y las características de la primavera son fáciles de identificar. "Dongfeng" se refiere a la primavera.
La cuarta oración, "Colorido siempre es primavera". Significa que esta colorida escena está hecha de primavera, y la gente conoce la primavera por este colorido.
Esto responde específicamente a por qué podemos "esperar el viento del este".
El "colorido" de esta frase también se ocupa de la "nueva situación" de la segunda frase. La tercera y cuarta frases utilizan un lenguaje vívido para describir la nueva situación y los beneficios de la búsqueda de fragancias.
Literalmente, este poema parece tratar sobre la impresión de una excursión primaveral, pero el lugar para encontrar la fragancia es la costa de Surabaya, que era un lugar ocupado por el pueblo Jin en la dinastía Song. Zhu nunca ha estado en el norte y, por supuesto, es imposible nadar hasta el manantial de Surabaya.
De hecho, la palabra "Sishui" en el poema alude a Confucio, porque durante el Período de Primavera y Otoño, Confucio utilizó las canciones de cuerda entre Zhu y Si para enseñar a sus discípulos. Por tanto, la llamada "búsqueda de fragancia" se refiere a buscar el camino de los santos.
"Colorido" es una metáfora de la riqueza del confucianismo. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral, que provoca oportunidades y lo toca todo.
Se trata en realidad de un poema filosófico que combina teoría e interés por la imaginería. Apreciación: Explore el hermoso paisaje de Surabaya y disfrute del paisaje infinito.
Puedes reconocer fácilmente el rostro demoníaco de Dongfeng, con ojos coloridos llenos de fragante primavera. Apreciación de frases famosas: "La primavera siempre es colorida".
La primera frase señala la estación y el lugar del viaje, y las siguientes tres frases describen lo que ve y sabe sobre "La primavera regresa a Xunxiang". la tierra, y el poeta Renovado.
Es este sentimiento fresco el que permite al poeta comprender el viento del este. Parece como si el viento del este se hubiera llevado las coloridas flores de la noche a la mañana y el escenario de cien flores floreciendo, ¿no es una primavera vibrante? El poeta profundiza paso a paso desde "buscar" hasta "conocer", y la palabra "nuevo" domina todo el poema.
Pero Surabaya está en Shandong, y Confucio una vez dio conferencias y predicó en las costas de Surabaya; durante la dinastía Song del Sur, este lugar había caído en manos del estado Jin. ¿Por qué Zhu iría de excursión en primavera? Resulta que este es un poema filosófico. "Sishui" en el poema es una metáfora de Confucio, "Xunxiang" es una metáfora del camino de los santos, "Viento del Este" es una metáfora de la iluminación y "Primavera" es una metáfora de la benevolencia defendida por Confucio.
Si escribes estos significados en el lenguaje de una conferencia filosófica, inevitablemente será aburrido. Este poema, sin embargo, incorpora la filosofía en imágenes vívidas, sin dejar rastro de razonamiento.
Esta es la brillantez de Zhu. El origen del autor es el filósofo Zhu (1130-1200) de la dinastía Song del Sur.
El nombre de cortesía Hui (Hu), también tiene el nombre de cortesía Zhong Hui, llamado Hui'an, o * * *, procedente de Wuyuan, Huizhou (ahora Wuyuan, Jiangxi). Es un maestro en la erudición de la dinastía Song y también escribió algunos buenos poemas. Es bueno visualizando la filosofía y es famoso por "Spring Day" y "Reading Thoughts".
Elegí un brillante día de primavera para disfrutar de las flores y plantar pasto y llegué a Surabaya, solo para ver que el interminable paisaje cambió de repente. En todas partes se puede ver el rostro de Dongfeng. El viento del este hace florecer las flores y la luz primaveral es colorida por todas partes.
6. El número de palabras chinas clásicas sobre la primavera es 1. El Jardín Yichun regresó en primavera y se instaló un salón fragante para la ropa de primavera. En Año Nuevo, los pájaros cantan miles de flores y, en febrero, las flores vuelan por todos lados. El condado de Heyang está lleno de flores, pero Jingu nunca está lleno de árboles. Un manojo de hierbas es suficiente para obstaculizar a las personas, y unos pocos pies de espiral son la raíz. Entra al bosque para competir y cruzar el puente del río.
Después de dejar el Palacio Dorado de Lihua, bajamos al Palacio Yan Feilan. Muchas mujeres quedaron atónitas, altas y temerosas del viento. Las cejas competirán con los sauces por el verde y el rostro competirá con los melocotones por el rojo. Las sombras entran al estanque, las flores caen de las camisas.
El musgo empezó a ponerse verde ocultando a los peces, pero el trigo se puso verde y estaba plagado de faisanes. "Toca la flauta para hacer un pabellón, disfruta del agua Lingbo. De familia en familia, serás rico. Si ingresas a Xinfeng, tu vino será hermoso. Granada y sartén, agrio y refrescante, loto y jade, semillas de loto y copas doradas, brotes de bambú, los nuevos brotes de arándano, Green Pearl sostiene el piano, Wenjun sostiene el vino.
4 Primero se afina la flauta de jade y se acarician temporalmente las cuerdas, que es la danza de. El Fénix regresa a Luan. La primavera es más próspera, la luna canta, los tambores bailan y el capitán Xie Lu está disparando en Xiaoyuan. Incluso monta en la silla dorada y comienza a soplar. en el polvo" y dividió a los amigos en el salón. El caballo era una especie de dragón de Tianchi, y el cinturón era Jingshan Yuliang. Antian Road de Yanjin, Xinlingzhi Phoenix.
Al tercer día, el agua serpenteante Fluye hacia Hejin y el río llega tarde. Hay muchas formas de entender a los inmortales. Viajando por el bosque, vistiendo mangas de camisa finas y bufandas de cuentas, las sombras en el espejo no son tan buenas como las flores de la habitación. 7. Traducción de poesía antigua de primavera Edición para estudiantes Autor: Zhu Chunri Shengri busca la fragancia de Sishui, y el vasto paisaje es nuevo
Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral sopla miles de flores. de morados, escenas primaverales por todas partes Título de la anotación, Primavera: Primavera.
2. Día de la Victoria: Un buen día con clima soleado, que también puede mostrar el buen humor de la gente. 3. Buscando fragancia: salidas de primavera y caminatas. 4. Sishui: El nombre de este río en la provincia de Shandong.
5. Binshui: agua, río. 6. Paisaje: paisaje7. Casual: Normal y relajado.
El significado de “esperar conocimiento” es fácil de reconocer. 8. Dongfeng: brisa primaveral.
Elegí un brillante día de primavera para disfrutar de las flores y plantar pasto y llegué al río Sishui y vi que el paisaje interminable cambió de repente. Puedes ver fácilmente la cara de la primavera, la brisa primaveral sopla las flores y el colorido paisaje está lleno de primavera.
Apreciación La gente generalmente piensa que se trata de un poema que describe una excursión de primavera. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, también es muy similar.
La primera frase "Shengri busca la fragancia de Surabaya", "Shengri" se refiere a un día soleado, que indica el clima. "Surabaya" indica la ubicación.
"Buscar fragancia" significa buscar hermosos paisajes primaverales y especificar la temática. Las siguientes tres oraciones son todo lo que viste cuando escribiste "Buscando fragancia".
La segunda frase, "El paisaje sin límites es nuevo por un tiempo", escribe sobre la primera impresión que se obtiene al ver el paisaje primaveral. Utilice "ilimitado" para describir todo el paisaje frente a usted.
"Un momento de novedad" no sólo escribe sobre el regreso de la primavera a la tierra, el paisaje natural adquiere un nuevo aspecto, sino que también escribe sobre la refrescante alegría del autor durante una excursión. La palabra "zhi" en la tercera oración hereda la palabra "buscar" en la primera oración.
"Se nota fácilmente" significa que la cara y las características del resorte son fácilmente identificables. "Viento del este" se refiere a la primavera.
La cuarta frase, "Colorido es siempre primavera" significa que todas estas escenas coloridas están compuestas de primavera, y la gente reconoce la primavera a partir de esta colorida escena. Esto responde específicamente a por qué podemos "esperar el viento del este".
El "colorido" de esta frase también se ocupa de la "nueva situación" de la segunda frase. La tercera y cuarta frases utilizan un lenguaje vívido para describir la nueva situación y los beneficios de la búsqueda de fragancias.
8. Traducción china clásica de primavera:
Primavera Bambú Púrpura Verde
Esperanza, esperanza, el viento del este se acerca y los pasos de la primavera están cerca.
Como acostado, abrió los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua sube y la naturaleza es natural.
La hierba es robada del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, dondequiera que mires, todo está lleno. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea unas cuantas pelotas, juega unos cuantos juegos, atrapa unas cuantas veces. El viento es muy ligero y hermoso y la hierba es muy suave.
Melocotón, albaricoque, pera, si no me dejas, no te dejaré, todos están llenos de flores para alcanzar. Los rojos son como el fuego, los rosados son como las nubes y los blancos son como la nieve. Las flores son dulces; cuando cierro los ojos, el árbol parece completo, con melocotones, albaricoques y peras. Había miles de abejas debajo de las flores y las mariposas se fueron volando. Las flores silvestres están por todas partes: variadas, famosas y desconocidas, esparcidas en la hierba como estrellas, no instantáneamente.
“El viento de sauce que no es frío sopla en tu cara. Una buena persona es como una madre que te acaricia. Hay un olor a tierra en el viento, mezclado con el aliento verde y la fragante fragancia de flores. todo lo cual te acaricia suavemente. Elaborado en el aliento húmedo. Los pájaros construyen sus nidos en flores y hojas, pidiendo comprensión y cantando en armonía con el feng shui. Es común que llueva durante tres días. No te enfades, mira, es como vacas, como agujas de flores, densamente tejidas, y hay una fina capa de humo en la casa, y la hierba también está verde al anochecer. un pequeño halo amarillo formaba una noche tranquila y pacífica. En el campo, en los caminos y junto al puente de piedra, había gente que escribía lentamente, y la gente que tenía trabajo en otros lugares fue llevada a Dai Li. Las casas son escasas y. silencioso bajo la lluvia.
Las cometas en el cielo se acercan cada vez más y cada vez hay más niños en el suelo. En las ciudades y zonas rurales, todos los hogares, viejos y jóvenes, se apresuran a llegar. , uno tras otro. El camino guía los huesos, el espíritu está lleno y cada uno sigue su propio camino. "El plan para el año es la primavera". Es como una persona caída. El niño es nuevo de pies a cabeza.
La primavera es como una niña con una sonrisa florida.
La primavera es tan fuerte como unas pocas personas. Los brazos, la cintura y los pies ordinarios me llevan hacia adelante.