Cangrejo: sopa de cangrejo.
Esta debería ser una frase de creación propia,
Porque la pronunciación de しる (conocimiento) en "Heaven Knows and Earth Knows" es la misma que la de しる (jugo). en sopa de cangrejo.
Entonces hay una conexión. Sólo para travesura.
(El cielo lo sabe y la tierra lo sabe, "jugo" de cangrejo)
El proverbio mencionado en el cartel es, naturalmente, el proverbio chino "El cielo lo sabe y la tierra lo sabe, tú lo sabes y yo lo sé".
La traducción japonesa es: el cielo sabe る, la tierra sabe る, yo sé る, el niño sabe る o el cielo sabe る, la tierra sabe る, yo sé る, la gente sabe る.