Yan Zi, la esposa real de Qi Xiang, se asomó por la puerta para ver a su marido. ¿Cómo traducir esta frase?

Una vez, cuando Yanzi estaba tomando fotos, la esposa del conductor miró a su marido a través de la rendija de la puerta. El gobierno imperial de Yanzi es una historia histórica de "Yanzi Chunqiu", que utiliza ejemplos vívidos para mostrar a la gente el principio de "pérdida total pero ganancia modesta".

Principio: Si cometes un error, debes tener el coraje de corregirlo, señalar las deficiencias de los demás y prestar atención al método adecuado. Los que se atrevan a reformar podrán reutilizarse. No es aconsejable lucirse por la fuerza de los demás. Debes ser honesto y digno de confianza.

Datos ampliados

Relato: Cuando era primera ministra de Qi, un día salió y la mujer del cochero espió a su marido por la rendija de la puerta. Su marido conducía para Yanzi, sentado bajo el gran capó, agitando un látigo y golpeando a los cuatro caballos que conducían, lleno de orgullo y luciendo muy orgulloso.

Después de que el cochero regresó, su esposa solicitó el divorcio. El conductor le preguntó por qué. Su esposa dijo: "Yanzi mide menos de seis pies de altura. Como primer ministro de Qi, es muy famoso entre los estados vasallos. Cuando lo vi salir hoy, sus ambiciones e ideas eran de gran alcance y, a menudo, tenía el tipo de actitud de tolerancia hacia los demás.

Ahora mides dos metros y medio y eres sólo un cochero. Sin embargo, pareces contento, así que te pedí el divorcio. El marido se volvió modesto y cauteloso. Yanzi se sorprendió y le preguntó qué estaba pasando. El conductor le contó a Yanzi la situación real. Yanzi le recomendó que fuera médico.