Una codorniz en el campo de melones bajo la luna significa que uno está entre las masas que comen melones. Estoy en un campo de melones, rodeado de melones. El melón es la forma actual de comer melón y ver la diversión. Había demasiados melones y demasiados chismes, y no pude reaccionar durante un rato.
"猹" fue acuñado por el Sr. Lu Xun, porque en el artículo "Hometown" de Lu Xun, 猹 siempre viene a los campos de melones a robar melones para comer, por lo que 猹 se ha convertido en un amante de los melones. ahora se refiere a los internautas que leen información de chismes y leen los últimos chismes (también llamados "comer melón").
Introducción a "Hometown":
"Hometown" es un cuento escrito por el escritor moderno Lu Xun en 1921.
La novela toma "mis" actividades de regresar a mi ciudad natal como una pista, y sigue la trama de "regresar a mi ciudad natal" - "estar en mi ciudad natal" - "dejar mi ciudad natal" y Basado en lo que "yo" vi y escuché, recordando lo que sentí, me concentré en describir los personajes de Runtu y Yang Ersao. Las limitaciones mentales de los trabajadores han causado la distorsión de la naturaleza humana pura y han creado indiferencia y aislamiento entre las personas.
Expresa la fuerte insatisfacción del autor con la realidad y su fuerte deseo de transformar la vieja sociedad y crear una nueva vida. La novela fue seleccionada como un libro en idioma chino para la escuela secundaria de noveno grado (volumen 1) publicado por People's Education Press.