Esto puede provocar enfermedades muy graves.
En primer lugar, これが no es una palabra, pero これmás が se usa para recordarle al sujeto これ. En otras palabras, la causa de una enfermedad grave no es más que これ.
La segunda pregunta Sí, como decía el cartel original, aparece mucho como adverbio, así que tengo que agregar に.