San Francisco, anteriormente conocida como "San Francisco" y "San Francisco", es una ciudad portuaria en la costa del Pacífico de California, Estados Unidos. Es un destino turístico de fama mundial y la cuarta ciudad más poblada de California.
San Francisco está cerca de Silicon Valley, la mundialmente famosa zona industrial tecnológica. Es una de las bases de investigación y desarrollo tecnológico más importantes del mundo y un importante centro financiero en la costa oeste de Estados Unidos.
Las atracciones famosas incluyen el puente Golden Gate y Fisherman's Wharf. El clima es cálido en invierno, fresco en verano y soleado. Está cerca de muchos parques nacionales de EE. UU. (como el Parque Nacional Yosemite) y de la región vinícola de California, el Valle de Napa, y a menudo se la considera "la ciudad más popular entre los estadounidenses".
Los españoles descubrieron este lugar en 1769, se unieron a los Estados Unidos en 1848 y se desarrollaron rápidamente durante la fiebre del oro a mediados del siglo XIX. Los chinos de ultramar la llamaron "Montaña Dorada" y luego cambiaron su nombre a "San Francisco" para distinguirla de Melbourne (Nueva Montaña Dorada) en Australia. En julio de 2008, San Francisco tenía una población de aproximadamente 880.000 habitantes, incluidos 180.000 chinos, lo que la convierte en una de las áreas con mayor densidad china en el hemisferio occidental.
Traducción al chino
1, traducción literal homofónica: San Francisco
En cuanto al nombre de San Francisco, está tomado de las dos primeras sílabas del nombre de la ciudad. Nombre en inglés "San Fran" La traducción literal homofónica de "" es un nombre traducido de uso común para la gran cantidad de grupos étnicos de Guangdong que viven aquí. Por ejemplo, Sun Yat-sen, el padre fundador de la provincia de Guangdong, mencionó esta ciudad en sus obras y cartas.
2. Traducción literal homófona: San Francisco
San Francisco es un topónimo común en áreas que alguna vez estuvieron gobernadas por España. Lleva el nombre de San Francisco, el fundador de los franciscanos. famoso santo católico (traducido en chino como "San Francisco de Asís", en italiano como "San Francisco de Asís", en inglés como "San Francisco de Asís") nombrado.
3. Traducción clásica: San Francisco
En el siglo XIX, este fue el centro de la fiebre del oro estadounidense. Los primeros trabajadores chinos emigraron a los Estados Unidos y vivieron aquí, que se llamó "Montaña Dorada". Sin embargo, después de que se descubrió la mina de oro en Melbourne, Australia, San Francisco pasó a llamarse "San Francisco" para distinguirla de Melbourne y se llamó "New Gold Mountain".