Verde: soplar verde, pincelar verde.
De "Paseos en barco por Guazhou" de Wang Anshi en la dinastía Song del Norte, el poema original es:
Entre Jingkou Guazhou y Zhongshan solo hay unas pocas montañas.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
Traducción:
De pie en el ferry de Guazhou, mirando hacia el sur, solo está el río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, donde vivo, escondido entre varias montañas.
La cálida brisa primaveral sopla una vez más sobre los campos verdes en el sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará la brillante luna sobre mí de regreso a mi casa al pie de la montaña Zhongshan?
Información ampliada
La tercera frase, "La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río", representa el hermoso paisaje primaveral en la orilla del río y expresa la vasta visión del poeta. emociones. Entre ellos, la palabra "verde" ha sido cuidadosamente seleccionada y es extremadamente expresiva. Esto se debe a que:
1. La palabra "verde" abre una capa, pensando en los maravillosos efectos que se producen después de que sopla la brisa primaveral, transformando así la invisible brisa primaveral en una imagen visual distinta: la brisa primaveral. sopla, la hierba comienza a crecer y los miles de kilómetros de orilla del río se cubren de nuevo verde. Esto escribe el espíritu de la brisa primaveral y los pensamientos poéticos son mucho más profundos.
2. "Spring Breeze" en realidad se refiere a la gracia del emperador. Song Shenzong emitió un edicto para restaurar la posición de Wang Anshi, indicando que estaba decidido a implementar la nueva ley. El poeta quedó encantado con esto. Esperaba utilizar esta cálida brisa primaveral para disipar la fría corriente política y crear una nueva situación propicia para la reforma. Este tipo de estado de ánimo se expresa de la forma más sutil e implícita utilizando la palabra "verde".
3. La palabra "verde" también revela la contradicción interior del poeta, que es el objetivo principal de este poema. Esta frase se mezcla secretamente con la poesía de los predecesores y expresa el deseo del autor de dimitir y regresar a casa lo antes posible. Este deseo se revela claramente al final de la frase.
Enciclopedia Baidu-Bochuan Guazhou