Xiao Chun, texto original de Xiao Chun
Tang Menghaoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo, y el canto de los pájaros me perturbó el sueño. .
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
No sé cuándo me quedé dormido en la noche de primavera, solo escuché el canto de los pájaros por todas partes cuando me desperté. ¿Aún recuerdas que anoche hacía viento y llovía, y se derribaron tantas flores?
Notas de "Spring Dawn" (1) Amanecer sin saberlo: Antes de que te des cuenta, amanecerá. Xiao: Por la mañana, al amanecer, cuando el cielo apenas se rompe.
(2) Wen: escucha. Canto de pájaros: Canto de pájaros, canto de pájaros.
(3) Frase "Night Come": Una es "Conociendo el viento anoche".
(4) Frase "Las flores caen": una es "No caen muchas flores". Cuánto sabes: Cuánto no sabes. Saber: No lo sé, significa especulación.
La apreciación de la primera frase de "Xiao Chun" rompe el tema, escribe la dulzura del sueño primaveral y también revela el amor por el brillante sol de la mañana; la segunda frase es una escena, escribiendo lo dulce; sonido de primavera, también explicó el motivo del despertar; las tres frases se convirtieron en recuerdos; la última frase volvió a mí, de feliz primavera a Xichun. El lenguaje de todo el poema es simple y natural, las palabras son ligeras y el significado es profundo, el paisaje es verdadero y emotivo y capta el verdadero interés de la naturaleza.
El trasfondo de "Spring Dawn" Este poema es obra de Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Meng Haoran vivió recluido en la montaña Lumen en sus primeros años y luego fue a Chang'an en busca de un puesto oficial. Tras reprobar el examen, regresó a su ciudad natal. "Spring Dawn" fue escrita cuando vivía recluido en Lumen Mountain.
El autor de "Spring Dawn" presenta a Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Su verdadero nombre es Hao y su nombre de cortesía es Wei. Xiangyang, Xiangzhou, se conoce como Meng Xiangyang. Como nunca había ocupado un cargo oficial, también era conocido como Monsanto. Desde el principio, estaba ansioso por aprovechar el mundo. Después de sentirse frustrado en su carrera, siguió siendo respetuoso, poco convencional y vivió la vida de un ermitaño. Una vez vivió recluido en la montaña Lumen y dio a luz a seis hijos. Tanto Shi como Wang Wei se llaman "Wang Meng".
Sus poemas son ligeros y buenos para describir paisajes, reflejando principalmente paisajes, poesía pastoral, reclusión, viajes y otros contenidos. La mayoría de ellos son cuentos de cinco personajes con logros artísticos únicos. Hay tres volúmenes de las obras completas de Meng Haoran y dos volúmenes de su colección de poesía.