¿Cómo aprender japonés antiguo?

Sí, el chino clásico es difícil. Parece que no tiene nada que ver con la gramática moderna. Es difícil de entender para un extranjero. . . Por ejemplo, el haiku del famoso poeta Matsuo Basho.

Hierba de verano, soldados y sueños (なつくさやつわもどもが)

Las rocas ociosas entran en el sonido de las cigarras (さずずかさやぁにししぃし)

をぁつめてしみだれをぁつめては゜., Lloverá en mayo

Yunの峰ぃくつ悌ての山(くものぃくつくず)

En el mar del mar salvaje, Sadako, Sadako, Tianhe (ぁらぅみやさどによこと)