¿Qué significa tema en la gramática japonesa?

¿Cuál es la relación entre sujeto y tema?

Sujeto y tema pertenecen a categorías gramaticales diferentes. En relación con el sujeto, los componentes de la oración como objeto, tema, etc. son conceptos pragmáticos como el enfoque del tema. Por lo tanto, el mismo componente, como la lluvia en "The Rain Stops", puede considerarse como sujeto y tema según diferentes ángulos de análisis. Quién es el tema en "The Rain Stops" también es el foco de la declaración. , pero no es el mismo tema. Objeto, más que sujeto, es un concepto relativamente general. Según diferentes posiciones gramaticales, puede referirse a materias psicológicas, materias gramaticales y materias lógicas. El sujeto psicológico es el objeto del enunciado, el llamado sujeto gramatical temático es el sujeto en la estructura sintáctica, mientras que el sujeto lógico es el sujeto del agente y de la acción o estado.